Platinum Blonde

Rubia Platino

Platinum Blonde

Cosas bajan desde el triángulo dorado en ferries desde Dinamarca a HelsingborgStuff comes down from the golden triangle on ferries from Denmark to helsingborg
La banda comienza pero están fuera de tiempo en el sintetizador y la tabla de lavarThe band strikes up but they're out of time on synthesiser and washboard
tulipanes de madera crecen en la carretera hechos en una fábrica en Jonjöpingwooden tulips grow by the roadside made in a factory in jonjoping
bolas de vidrio falsas cuelgan en la estación como la imitación de los pasajerosfake glass baubles hang in the station just like the passenger's imitation
entonces te das cuenta de que ella era solo lo peor, todo lo que quieres hacer ahora es romperle las piernasthen it hits you she was just the dregs all you wanna do now is break her legs
patada a esa morena en un estanque, reemplazarla con unakick that brunette into a pond replace her with a

rubia platino, rubia platino, rubia platino, rubia platinoplatinum blonde, platinum blonde, platinum blonde, platinum blonde

Hay un mundo secreto al que no puedes entrar, está en el centro de la noche más oscuraThere's a secret world that you cannot enter it's in the center of the darkest night
ella está esperando allí con un set de herramientas, un pasaporte sueco y algo blancoshe's waiting there with a set of works a Swedish passport and something white
pasa caminando pero no puedes silbar, incluso sus labios lucen artificialesshe walks past but you can't form a whistle even her lips look artificial
quieres seguirla pero no puedes tragar su acto, parece tan superficialyou wanna follow her but you can't swallow her act it seems so superficial
ahora has dejado atrás a la antigua como un zapato desgastadonow you've shed the old one like a worn out shoe
todo fue tu culpa pero también la culpas a ellaIt was all your fault but you blame her too
sabes que es falso pero al menos es nuevo y viene de una botella comoyou know its phoney but at least it's new and it comes from a bottle like

rubia platino, rubia platino, rubia platino, rubia platinoplatinum blonde, platinum blonde, platinum blonde, platinum blonde

Y en tu corazón hay una nueva adicción, otra fricción que no puedes resolverAnd in your heart there's a new addiction another friction that you can't resolve
parecía viva pero es solo un cero, una postal imaginaria que se disolvióshe seemed alive but she is just a cipher an imaginary postcard that just dissolved
atardeceres interminables brillan en la distancia pintados por los asistentes de Picassoendless sunsets glow in the distance painted by picasso's assistants
Personas perfectas viajan en Volvos hacia los atardeceres, hacia la distanciaPerfect people travel in volvos into the sunsets into the distance
eres solo un pasajero, ella no es un boleto, un sello extranjero que debes lameryou're just a passenger she's not a ticket a foreign stamp you've got to lick it
ponlo en el buzón, ponlo en el buzón de fallasput it in the mail box put it in the failbox
parece que nunca aprendes de la escuela de los golpes durosyou never seem to learn from the school of hard knocks
entonces ella pasa y se ríe en el estanquethen she walks past and laughs at the pond
no puedes romper un corazón que no responde, comoyou can't break a heart that doesn't respond, like

rubia platino, rubia platino, rubia platino, rubia platinoplatinum blonde, platinum blonde, platinum blonde, platinum blonde