Beyond A Joke

Más allá de una broma

Beyond A Joke

Se ha vuelto más allá de una broma, se ha vuelto más allá de un asunto de risaIt's gone beyond a joke, it's gone beyond a laughing matter
Teníamos una bandera ondeando en el viento, ahora se reduce a solo un trapoWe had a flag out in the wind, now it's reduced to just a tatter
Siento que todo se está saliendo de controlI get the feeling it's all getting out of control
Quiero estar de vuelta donde podemos sentir con nuestros sentidos reales oooohI want to be back where we can feel with our real senses ooooh
Quiero estar de vuelta donde teníamos defensas diariasI want to be back where we had every day defences

¿Qué teníamos? Ooooh ¿qué hicimos?What did we have? Ooooh what did we do?
¿Qué tipo de amor no pudo sacarnos adelante?What kind of love could not pull us through?
Era otro tipo de mundo y nadie hablaba, era...It was another kind of world and nobody spoke, it was...

Volviéndose más allá de una broma, volviéndose más allá de un asunto de risa, asunto, asuntoGetting beyond a joke, getting beyond a laughing matter, matter, matter
Salí a la calle, los edificios, la genteI walked out onto the street, the buildings, the people
Se reducían a jirones, jirones, jironesWere reduced to tatters, tatters, tatters
Es casi como si me estuvieran aplastando desde adentroIt's almost like I am being crushed from inside
Quiero tocar tu mano pero se siente como el agarre de un esqueleto oooohI want to touch your hand but it feels a skeleton's grasp ooooh
Quiero estar al mando pero solo soy un punto en una oleada en un susurroI want to be in command but I'm just a speck in a swell in a rasp

¿Qué teníamos? Ooooh ¿qué hicimos?What did we have? Ooooh what did we do?
¿Qué tipo de amor no pudo sacarnos adelante?What kind of love could not pull us through?
Era otro tipo de tiempo y nadie hablaba, eraIt was another kind of time and nobody spoke, it was

Volviéndose más allá de una broma, se estaba volviendo más allá de una broma,Getting beyond a joke, It was getting beyond a joke,
Se estaba volviendo más allá de una broma.It was getting beyond a joke.

Se está volviendo más allá de una broma, se está yendo más allá de un asunto de risa (x3)It's getting beyond a joke, it's getting way beyond a laughing matter (x3)
Las manos resbalan, los pies tropiezan, los labios se retuercen en una mueca, cada sonido es un estruendo (x3)Hands slip, feet trip, lips twist in a grimace every sound's a clatter (x3)
El papel y el cielo están desgarrados de una manera terriblePaper and sky are torn in a terrible way
Todo ha renacido en un mundo que no está exactamente muriendoEverything's been reborn into a world that isn't quite dying
Toda la ropa que hemos usado está demasiado empapada para secarse.All of the clothes we've worn are too soaking wet to be dry in.

¿Qué teníamos? Ooooh ¿qué hicimos?What did we have? Ooooh what did we do?
¿Qué tipo de amor no pudo sacarnos adelante?What kind of love could not pull us through?
Era otro tipo de tiempo y nadie hablaba, era...It was another kind of time and nobody spoke, it was...

Volviéndose más allá de una broma, se estaba volviendo más allá de una broma.Getting beyond a joke, it was getting beyond a joke.