Nobody Hurts You

Nadie te lastima

Nobody Hurts You

Intento hacer mi parte, estudio mi geografíaI try to pull my weight, study my geography
No parece llevarme a ningún ladoIt doesn't seem to get me anywhere
Sostengo una foto, todos piensan que soy yoI hold a picture up, everybody thinks it's me
Disfruto alterando la atmósferaI get a thrill out of tampering with the atmosphere
Hey nena, estoy en desgraciaHey baby, I'm out of favour
No siempre puedo ser del agrado correctoCan't always be the right flavour
Parece que sin importar lo que hagasIt just seems that no matter what you do
Alguien, en algún lugar, de repente tiene que castigarteSomeone, somewhere's suddenly gotta punish you

Nadie te lastima, nadie te lastimaNobody hurts you Nobody hurts you
Nadie te lastima, nadie te lastimaNobody hurts you Nobody hurts you
Más duro que tú mismo, más duro que tú mismoHarder than yourself Harder than yourself
Más duro que tú mismo, más duro que tú mismoHarder than yourself Harder than yourself

Una vez tuve este sueño, desperté con las noticias diariasI once had this dream, woke up with the daily news
Y parecía que duraría para siempreAnd it looked like forever
Tenía mi dosis de café, cada artículo para elegirI had a coffee fix, every item there to choose?
Todo mi amor llegaba por cartaAll my love came by letter
Sufocando en la urbanizaciónSuffocating in suburbia
Los nuevos barrios construyen claustrofobiaThe new estates build claustrophobia
El dinero del abuelo solo en lo más finoGrandfather's money only in the finest stuff
Eso es suficiente, eso es suficiente, eso es suficienteThat's enough, that's enough, that's enough

Nadie te lastima, nadie te lastimaNobody hurts you Nobody hurts you
Nadie te lastima, nadie te lastimaNobody hurts you Nobody hurts you
Más duro que tú mismo, más duro que tú mismoHarder than yourself Harder than yourself
Más duro que tú mismo, más duro que tú mismoHarder than yourself Harder than yourself

Me haces seguirte, correr hacia la multitud alquiladaYou make me tag along, run into the rent-a-crowd
Pero son solo imitaciónBut they're just imitation
Intento escribir la canción, tú y yo nos reímos fuerteI try to write the song, you and me are laughing loud
Pero sale frustraciónBut it comes out frustration
Nadie va a iluminarteNoone's going to illuminate you
Todas las probabilidades están en tu contraAll the odds are stacked against you
Simplemente te estás derrumbando, justo ahí frente a míYou're just cavin' in, right there in front of me
Es una imagen que nunca quiero verIt's a picture I don't ever want to see

Nadie te lastima, nadie te lastimaNobody hurts you Nobody hurts you
Nadie te lastima, nadie te lastimaNobody hurts you Nobody hurts you
Más duro que tú mismo, más duro que tú mismoHarder than yourself Harder than yourself
Más duro que tú mismo, más duro que tú mismoHarder than yourself Harder than yourself