Strong Winds

Vientos Fuertes

Strong Winds

¿La has visto correr entre las cosas salvajesHave you seen her run through the wild things
Dejando atrás las cosas de niño que ya no necesitaráDropping behind her the child's things That she'll no longer need
Esparciéndose como semillas que son descartadas luegoScattering like seeds they are discarded then
Nada puede darles vida de nuevo, solo son consuelo cuando ella sangraNothing can give them a life again They're comfort only when she bleeds

Y vientos fuertes soplan a través de su cabelloAnd strong winds are blowing through her hair
Intento tocarlo pero no está ahíI reach out to touch it but it's not there
Fuertes vientos golpean a su puertaStrong winds are beating at her door
Aunque esté cerrada con llave, vuelven más fuertes que antesEven with it locked they come back stronger than before

Y cuando da un paseo en la madrugadaAnd when she takes a walk into the early morning
En algún lugar dentro de ti comienza a sonar una campana de advertenciaSomewhere inside you an early warning bell begins to ring
Y en la noche más oscura toma un telescopioAnd in the darkest night she takes a telescope
Mira por el extremo equivocado y pierde la esperanza señalando lo más cercanoLooks through the wrong end and loses hope Pointing at the nearest thing

Y vientos fuertes soplan a través de su cabelloAnd strong winds are blowing through her hair
Intento tocarlo pero no está ahíI reach, out to touch it but it's not there
Fuertes vientos golpean nuestra puertaStrong winds are beating down our door
Dando forma a nuestras vidas, nunca sabemos para quéShaping our lives we never know what for

Y cuando toma su lugar en los mueblesAnd when she takes her place in the furniture
El jarrón de cristal y la mecedora, el chintz y las tazas de porcelanaThe crystal vase and the rocking chair The chintz and china cups
Luego todo se reduce a un recibo de ventaThen it's all reduced to a bill of sale
Ella desaparece con la mercancía, entiendes eso bienShe disappears with the merchandise You understand that well

Y vientos fuertes soplan a través de su cabelloAnd strong winds are blowing through her hair
Intento tocarlo pero no está ahíI reach out to touch it but it's not there
Fuertes vientos golpean a su puertaStrong winds are beating at her door
Aunque esté cerrada con llave, vuelven más fuertes que antesEven with it locked they come back stronger than before