Sounds Like Chains

Suena como cadenas

Sounds Like Chains

Tengo que romper esta armadura, cortando todos los sentimientos (no la uses)I got to break this armour, cutting off all the feeling (don't wear it)
Es como un melodrama, todos roban escena (solo aguántalo)It's like a melodrama, everybody's scene stealing (just bear it)
Siempre es el mismo número viejo, nunca te dejan salir de la escuela (no es nada)It's always the same old number, they never let you out of school (it's nothing)
Bueno, tengo un arma cargada, quiero lastimar a algún tonto (no dispares)Well I gotta gun that's loaded, I want to hurt some fool (don't shoot it)

COROCHORUS
Bueno, los bosques están llenos de guardianes,Well The woods are full of wardens,
están desenterrando restosThey are digging up remains
Se siente como el gran palo que golpea de opresiónIt feels like the big stick that smacks of oppression
Y suena como cadenasAnd it sounds like chains

Quiero morder la mano, morder la mano que me alimentó (no la comas)I wanna bite the hand, bite off the hand that fed me (don't eat it)
Quiero girar el cuchillo, girar el cuchillo que me sangró (lo necesitas)I want to turn the knife, turn the knife that bled me (you need it)
Lo tienes todo mal, nunca escuchaste lo que dije (no te preocupes)You've got it all wrong, you never heard what I said (don't worry)
Bueno, tengo un arma cargada, no está apuntando a mi cabezaWell I got a gun that's loaded, it's not pointing at my head
(No te apresures, no te apures)(Don't rush it, don't hurry)

Nadie puede mantener estas cuerdas alrededor de mí, o sacar la sangre de mis venasNo-one can keep these ropes around me, or take the blood out of my veins
Solo jalaré el gatillo mientras el volumen se hace más fuerteI'll just pull the trigger back as the volume gets stronger
Y suena como cadenasAnd it sounds like chains

Nada me duele más, no hay lugar para ningún dolorNothing hurts me any longer, there isn't room for any pain
Solo jalaré el gatillo mientras el volumen se hace más fuerteI'll just pull the trigger back as the volume gets stronger
Y suena como cadenasAnd it sounds like chains

Oh cadenas, suena como cadenas, oh cadenas, suena como cadenasOooh chains, sounds like chains, ooh chains, sounds like chains