Passive Resistance

Resistencia Pasiva

Passive Resistance

Nada puede estar más alejado, no todos quieren ser calmados oooohNothing can be further removed, not everybody wants to be soothed ooooh
Ellos están ahí afuera en sus celdas acolchadas y sillonesThey're out there now in their padded cells and armchairs
Esperando el tic nervioso que señala miedoWaiting for the nervous twitch that signals fear
Conectados a un cardiograma configurado para cortarse cuando lloras o ríesHooked up to a cardiogram set up so it cuts out when you cry or laugh
Controlados por aquellos que si te equivocas te regalan una nariz rotaWorked by those who if you screw up treat you to a broken nose
Si golpeas tus piesIf you tap your toes
¡Resistencia pasiva! si no es para ellos, entonces no es para tiPassive resistance! if it's not for them then it's not for you
¡Resistencia pasiva! donde la única vista es la correctaPassive resistance! where the only view is the right view
¡Resistencia pasiva! y me rompe el corazón saber que no hay corazón involucradoPassive resistance! and it breaks my heart to know there's no heart involved

Guarda las estadísticas, los directores y consultores tienen la última palabraPut the demographics away, the directors and consultants have the final say
Contratados, llevan a casa a todos los que fallaron como recuerdos, para que sus hijos jueguenHired in, take home all the ones who missed for souvenirs, for their kids to play

¡Resistencia pasiva! todo está programado por programadoresPassive resistance! it's all programmed by programmers
¡Resistencia pasiva! solo eres un clavo debajo de sus martillosPassive resistance! you're just a nail underneath their hammers
¡Resistencia pasiva! y me rompe el corazón saber que no hay corazón en ellosPassive resistance! and it breaks my heart to know there's no heart in them

Nada puede estar más alejado, no todos quieren ser calmadosNothing can be further removed, not everybody wants to be soothed
Oooh deben ser reales, personas que nunca conoces y nunca sientesOooh they must be real, people that you never meet and never feel
Y ellos no te sientenAnd they don't feel you

¡Resistencia pasiva! te encuestan hasta desaparecerPassive resistance! you get surveyed out of existence
¡Resistencia pasiva! solo uno entre un millón de oyentes silenciososPassive resistance! just one in a million silent listeners
¡Resistencia pasiva! todo está programado por programadoresPassive resistance! it's all programmed by programmers
¡Resistencia pasiva! solo eres un clavo debajo de sus martillosPassive resistance! you're just a nail underneath their hammers
¡Resistencia pasiva! y te rompe el corazónPassive resistance! and it breaks your heart
Saber que no hay corazón involucrado, involucrado, involucradoTo know there's no heart involved, involved, involved