Partner For Life

Partner fürs Leben

Partner For Life

Von China bis Chinatown, von New York nach TokioFrom china to chinatown new york to tokyo
Von Upstate bis zur Insel, von hier nach dortUpstate to down island from here to there

Vom Garten bis zu den weiten, weiten FreiflächenFrom the backyard to the wide wide open spaces
Von den Stahlwerken bis zum Wind in deinem HaarFrom the steel mills to the wind in your hair
Vom klaustrophobischen Schlag meines HerzensFrom the claustrophobic beat of my heart
Zur Offenheit deines LächelnsTo the openness of your smile
Wir sind gemeinsam auf diesem Weg, gehen die DistanzWere in this together going the distance
Bis zur letzten MeileRight down to the last mile

RefrainChorus
Denn du bist mein Partner, du bist mein PartnerCos you're my partner, you are my partner
Du bist mein Partner fürs LebenYou're my partner for life

Die Küste Afrikas hinauf bis zur Straße von GibraltarUp the coast of africa to the straits of gibraltar
Durch den Tunnel, wo die Vögel migrierenThrough that tunnel where the birds migrate
In einem Hotelzimmer ohne fließendes WasserIn a hotel room without running water
Und alle Uhren gehen eine Stunde nachAnd all the clocks are running one hour late
Und an der Wand hängen Bilder von Paaren, die sich umarmenAnd on the wall are paintings of couples intertwined
Eingeschlossen in Umarmungen, als würden sie um ihr Leben kämpfenLocked in embraces as if fighting for their lives
Und die warme Nachtluft weht durch das offene FensterAnd the warm night air breathes through the open window
Und Ehemänner klammern sich an ihre FrauenAnd husbands cling to their wives

[Refrain][Chorus]

Nun, ich weiß, ich weiß, ich weißWell I know I know I know
Warum es einfach so sein muss, so sein mussWhy it just has to be just has to be

Nun, ich weiß, ich weiß, ich weiß, warumWell l know l know l know why
Ich mit dir bin und Baby, du mit mir bistIm with you and baby youre with me

Lass uns hier raus und zum Ozean fahrenLets get out of here and drive up to the ocean
Aus der Stadt und die Küste von Maine hinaufOut of the city and up the coast of maine
Fühl den Sprühnebel und die uralte BewegungFeel the spray and the ancient motion
Sieh die Kinder im Sand, sieh sie spielenWatch the children in the sand watch them play
Vom Garten bis zu den weiten, weiten FreiflächenFrom the backyard to the wide wide open spaces
Vom Rauschen der WellenFrom the pounding of the surf
Bis zur Sanftheit deines LächelnsTo the gentleness of your smile
Wir sind gemeinsam auf diesem Weg, gehen die DistanzWere in this together going the distance
Bis zur letzten MeileRight down to the last mile