Partner For Life

Compañero de por vida

Partner For Life

Desde China hasta Chinatown, Nueva York a TokioFrom china to chinatown new york to tokyo
Del norte al sur de la isla, de aquí para alláUpstate to down island from here to there

Desde el patio trasero hasta los amplios espacios abiertosFrom the backyard to the wide wide open spaces
De las fábricas de acero al viento en tu cabelloFrom the steel mills to the wind in your hair
Del ritmo claustrofóbico de mi corazónFrom the claustrophobic beat of my heart
A la apertura de tu sonrisaTo the openness of your smile
Estamos juntos en esto, yendo la distanciaWere in this together going the distance
Hasta el último kilómetroRight down to the last mile

CoroChorus
Porque eres mi compañero, eres mi compañeroCos you're my partner, you are my partner
Eres mi compañero de por vidaYou're my partner for life

Por la costa de África hasta el estrecho de GibraltarUp the coast of africa to the straits of gibraltar
A través de ese túnel donde las aves migranThrough that tunnel where the birds migrate
En una habitación de hotel sin agua corrienteIn a hotel room without running water
Y todos los relojes van una hora tardeAnd all the clocks are running one hour late
Y en la pared hay pinturas de parejas entrelazadasAnd on the wall are paintings of couples intertwined
Atrapadas en abrazos como si estuvieran luchando por sus vidasLocked in embraces as if fighting for their lives
Y el cálido aire nocturno respira a través de la ventana abiertaAnd the warm night air breathes through the open window
Y los esposos se aferran a sus esposasAnd husbands cling to their wives

[Coro][Chorus]

Bueno, sé, sé, séWell I know I know I know
Por qué simplemente tiene que ser, tiene que serWhy it just has to be just has to be

Bueno, sé, sé, sé por quéWell l know l know l know why
Estoy contigo y cariño, tú estás conmigoIm with you and baby youre with me

Salgamos de aquí y conduzcamos hasta el océanoLets get out of here and drive up to the ocean
Fuera de la ciudad y por la costa de MaineOut of the city and up the coast of maine
Siente la brisa y la antigua mociónFeel the spray and the ancient motion
Observa a los niños en la arena, observa cómo jueganWatch the children in the sand watch them play
Desde el patio trasero hasta los amplios espacios abiertosFrom the backyard to the wide wide open spaces
Desde el golpeteo de las olasFrom the pounding of the surf
A la gentileza de tu sonrisaTo the gentleness of your smile
Estamos juntos en esto, yendo la distanciaWere in this together going the distance
Hasta el último kilómetroRight down to the last mile