The Lakes of Alberta, Pt. II

Los Lagos de Alberta, Pt. II

The Lakes of Alberta, Pt. II

Quería besarte en el Lago Louise,I wanted to kiss you at Lake Lousie,
estaba tranquilo, estaba fresco,it was calm, it was cool,
estaba quieto en la brisa.it was still in the breeze.
Y aún pienso en esperar expectante,And I still think about waiting expectantly,
y en la expresión de tu rostro cuando me dijiste:and the look on your face when you said to me:
'Te amo, te amo, te amo, te amo, lo hago. Pero...'"I love you, I love you, I love you, I love you, I do. But..."

Así que subimos al auto y regresamos al Lago Claire,So we got in the car and drove back to Lake Claire,
pero no dijiste nada en todo el camino.but you didn't say nothing the whole way there.
Tus hermanos, hermanas y esposo estaban allí.Your brothers, and sisters, and husband were there.
Esperé para decir, al pie de las escaleras:I waited to say, at the foor of the stairs:
'Te amo, te amo, te amo, te amo, lo hago.'"I love you, I love you, I love you, I love you, I do."

Y espero esta noche que no estés bien,And I hope tonight that you're not fine,
que estés recordando tiempos mejoresthat you're looking back on better times
y pensando en todas las cosasand thinking of all the things
que dije para tratar de hacerte cambiar de opinión.I said to try and make you change your mind.

Bueno, todavía doy paseos alrededor del Lago Chestermere.Well, I still go for walks around Chestermere Lake.
Han pasado diecisiete años, pero mi corazón aún duele.Its been seventeen years, but my heart still aches.
Solo quería decirte que sigo solo,I just wanted to tell you that I'm still alone,
y espero que seas tú al otro lado del teléfono, diciendo:and I hope that its you on the end of the phone, saying:
'Te amo, te amo, te amo, cometí un error.'"I love you, I love you, I love you, I made a mistake."