Canmore Hotel

Hotel Canmore

Canmore Hotel

Estaba en la suite de luna de miel en el Hotel Canmore.I was in the honeymoon suite at the Canmore Hotel.
Estaba borracho, me moría de soledad y lucía como el infiernoI was drunk, I was dying of loneliness and looking like hell
(Hacía diecisiete años desde que me rechazaste).(It was seventeen years to the day since you'd turned me down).
Y los lugareños peleaban, y el bar se estaba vaciando.And the locals were brawling, and the bar was emptying out.

¿Recibiste todas esas cartas que te envié? ¿Estás pensando en mí?Did you get all those letters I sent? Are you thinking of me?
¿O las escondiste en cajones? ¿Bajo cojines? ¿En bolsillos? ¿En mangas?Or did you hide them in drawers? Under cushions? In pockets? Up sleeves?
Pero el calentador está roto, al menos tengo una TV.But the heater is broken, but at least I've got a TV.

Imagina que nos escapamos juntos y llegamos hasta aquí.Imagine we'd run away together and we'd made it this far.
Nos casaríamos por noventa y dos dólares en Riverside Park.We'd get married for ninety-two dollars in Riverside Park.
Las tres hermanas llorarían, y atarían latas en la parte trasera de mi auto.The three sisters would cry, and tie cans to the back of my car.
Y yo estaría en la suite de luna de miel y no de vuelta en el bar.And I'd be in the honeymoon suite and not back in the bar.

A la mañana siguiente el clima era perfecto, así que salí a dar una vueltaThe next morning the weather was perfect,so I went for a drive
por las montañas y pasé por casitas con niños jugando afuera.through the mountains and past little homes with little kids playing outside.
Una esposa, y un esposo - una vida que debería haber sido mía.A wife, and a husband - a life that should have been mine.