When I Get There

Cuando Llegue Allí

When I Get There

Estoy conduciendo por esta maldita autopista de nuevo.I'm driving down this god-forsaken highway again.
Tengo una carta en el tablero y cien millas por recorrer.I've got a letter on the dash, and a hundred miles left.
Ya estoy más allá de la mitad del camino y no necesito un mapa,I'm more than halfway there, and I don't need a map ,
Todavía tengo las indicaciones que escribiste en la parte de atrás de tu fotografía del anuario.I've still got the directions that you wrote on the back of your yearbook photograph.
¿Recuerdas eso? Todavía me hace reír.Do you remember that? It still makes me laugh.

Pronto estaré estacionando en ese viejo y familiar camino de entrada de nuevo, me pregunto si estarás en casa.Soon I'll be parking in that old familiar driveway again, I wonder if you'll be at home.
Debería haber llamado para avisarte...I should have called to let you know...
Me pregunto si has plantado todas esas flores y bulbos que dijiste que ibas a plantar antes del invierno.I wonder if you've planted all of those flowers and bulbs that you said you were going to plant before the winter.
Me pregunto si sigues luciendo igual, o si los años de extrañarme han dejado su huella en tu rostro.I wonder if you still look the same, or if years of missing me have left their mark upon your face.
Pero no te amaré menos si tu largo cabello está gris por el estrés o si no puedes entrar en ese vestido,But I won't love you any less if your long hair is grey from stress or if you can't squeeze into that dress,
Sabes a cuál me refiero.You know the one I mean.

Y cuando llegue allí, ¿me sonreirás y me recibirás como a una vieja amiga,And when I get there will you smile and greet me like an old friend,
O actuarás confundida y simplemente fingirás que nunca pasó nada?Or act confused and just pretend that nothing ever happened?