Песнь о Земле Родной

Canto a la Tierra Natal

Песнь о Земле Родной

Hermanos, hermanas, levántense!Братья, сестры, поднимайтесь!
El sol se ha levantado sobre el campo limpioСолнышко встало над полем чистым
Todo a nuestro alrededor se ha despertadoВся сторонушка проснулась
¡Despierten! Salgan al campo limpio y claroПросыпайтесь! Выходите в чисто, ясно поле

Hermanos, hermanas, levántense!Братья, сестры, поднимайтесь!
¡El sol se ha levantado sobre el campo limpio, el sol ha salido!Солнце встало над полем чистым, солнце встало!
Todo a nuestro alrededor se ha despertado, ¡despierten, salgan al campo!Вся сторонушка проснулась, просыпайтесь, выходите в поле!
¿Escuchas allí, a lo lejos el río canta sobre la Tierra Natal, sobre la Tierra Natal?Слышишь, там, вдали река поёт о Земле Родной, о Земле Родной
Y vuelo hacia ella ligero, como el ala de un halcónИ лечу я к ней легка, как сокола крыло
como la pluma de un cuervo, y me disuelvo con la canciónкак ворона перо, да растворяюсь с песней

En el cielo claro el sol brillaВ небе ясном солнце светит
Sobre los campos, sobre los bosques el sol brillaНад полями, над лесами солнце светит
Y nos calienta con su calorДа теплом нас согревает
¡Sol brillante, brilla por todas partes!Солнышко ясно, ты свети повсюду!
¿Escuchas allí, a lo lejos el río canta sobre la Tierra Natal, sobre la Tierra Natal?Слышишь, там, вдали река поёт о Земле Родной, о Земле Родной
Y vuelo hacia ella ligero, como el ala de un halcónИ лечу я к ней легка, как сокола крыло
como la pluma de un cuervo, y me disuelvo con la canciónкак ворона перо, да растворяюсь с песней

En el cielo claro el sol brillaВ небе ясном солнышко светит
Sobre los campos, sobre los bosquesНад полями, над лесами
El sol brilla, y nos calienta con su calorСолнце светит, да теплом нас согревает
¡Sol brillante, brilla por todas partes!Солнышко ясно, ты свети повсюду!