Песнь о Земле Родной

Chanson de ma Terre natale

Песнь о Земле Родной

Frères, sœurs, levez-vous !Братья, сестры, поднимайтесь!
Le soleil s'est levé sur le champ purСолнышко встало над полем чистым
Tout le pays s'est réveilléВся сторонушка проснулась
Réveillez-vous ! Sortez dans le champ clair et lumineuxПросыпайтесь! Выходите в чисто, ясно поле

Frères, sœurs, levez-vous !Братья, сестры, поднимайтесь!
Le soleil s'est levé sur le champ pur, le soleil s'est levé !Солнце встало над полем чистым, солнце встало!
Tout le pays s'est réveillé, réveillez-vous, sortez dans le champ !Вся сторонушка проснулась, просыпайтесь, выходите в поле!
Entends-tu, là-bas, la rivière chante sur ma Terre natale, sur ma Terre nataleСлышишь, там, вдали река поёт о Земле Родной, о Земле Родной
Et je vole vers elle léger, comme l'aile d'un fauconИ лечу я к ней легка, как сокола крыло
comme une plume de corbeau, et je me fonds dans la chansonкак ворона перо, да растворяюсь с песней

Dans le ciel clair, le soleil brilleВ небе ясном солнце светит
Au-dessus des champs, au-dessus des forêts, le soleil brilleНад полями, над лесами солнце светит
Et nous réchauffe de sa chaleurДа теплом нас согревает
Soleil radieux, brille partout !Солнышко ясно, ты свети повсюду!
Entends-tu, là-bas, la rivière chante sur ma Terre natale, sur ma Terre nataleСлышишь, там, вдали река поёт о Земле Родной, о Земле Родной
Et je vole vers elle léger, comme l'aile d'un fauconИ лечу я к ней легка, как сокола крыло
comme une plume de corbeau, et je me fonds dans la chansonкак ворона перо, да растворяюсь с песней

Dans le ciel clair, le soleil brilleВ небе ясном солнышко светит
Au-dessus des champs, au-dessus des forêtsНад полями, над лесами
Le soleil brille, et nous réchauffe de sa chaleurСолнце светит, да теплом нас согревает
Soleil radieux, brille partout !Солнышко ясно, ты свети повсюду!