Поступь зимы

El paso del invierno

Поступь зимы

Un pájaro negro giraЧёрная птица кружит
Anunciando el nuevo inviernoВестником новой зимы
La lluvia tiembla en las telarañasДождь в паутинах дрожит
Los vientos son ciegos y mudosВетры слепы и немы
En las líneas de las rocasВ линиях горных пород
En el amargor de la hierba marchitaВ горечи жухлой травы
En las estrellas que cubren el cieloВ звёздах, усыпавших свод
No se puede proteger la cabezaНе уберечь головы

Clavando garras en el corazónВ сердце когти вонзив
La nieve caerá sobre los camposЛяжет снег на поля
Bebiendo la amargura del cieloНеба горечь испив
La tierra se volverá pegajosaСтанет вязкой земля

Mirando la calma de los lagosВ озера гладь заглянув
Dejando caer la mirada a través de sí mismoВзгляд обронив сквозь себя
Comprendiendo la profundidad del cieloНеба познав глубину
Con la última gota de lluviaКаплей последней дождя
Abrazando el firmamento con un gritoКриком обняв небосвод
Con salpicaduras de mares turbulentosБрызгами бурных морей
La muerte, elevándose como un pájaroСмерть, птицей взмыв, понесёт
Llevará el alma sobre los campos fangososДушу над вязью полей

Siguiendo el rastro de bandadas de avesПо тропе птичьих стай
Hacia la tierra donde los vientos duermenВ край, где дремлют ветра
Corre tras el humoВслед за дымом беги
Lejos de la hoguera nocturnaОт ночного костра
Desplegando las alas de la muerteКрылья смерти раскинь
Escuchando el paso del inviernoСлыша поступь зимы
Rechaza todo lo pasadoВсё былое отринь
Sumergiéndote en los sueñosПогружаясь во сны

Clavando garras en el corazónВ сердце когти вонзив
La nieve caerá sobre los camposЛяжет снег на поля
Bebiendo la amargura del cieloНеба горечь испив
La tierra se volverá pegajosaСтанет вязкой земля
Pintando el amanecer con escarchaВ иней крася рассвет
La luz de la mañana se dormiráСвет лучины уснёт
Los cauces de los ríos congeladosРусла скованных рек
El tiempo retrocederáВремя вспять повернёт