Песня о печали и о подвиге

Canción de la tristeza y la hazaña

Песня о печали и о подвиге

El cielo se nubló, las nubes llegaronНебо нахмурилось, тучи нагрянули
El día se oscureció, la oscuridad se cernióДень почернел, тьма опустилась
El viento se calmó, el silencio se escondióВетер затих, тишина притаилась
Los ríos, los bosques dejaron de susurrarРеки, леса перестали шептаться

El campo maravilloso volvió a llorarПолюшко дивное снова заплакало
No encuentra descanso de nuevo, una y otra vezНет ей покоя снова, и снова
Las hierbas altas se volverán a teñirТравы высокие вновь обагрятся
Las fuerzas militares luchan por la tierraРатные силы бьются за землю

El campo será pisoteado por los caballosПоле конями будет истоптано
Será atravesado por flechas afiladasСтрелами острыми будет пронизано
La tierra se empapará de sangre calienteКровью каленной земля напоится
Los guerreros caídos yacerán en la tierraПавшие воины слягут на землю

Tierras nativas, campos doradosЗемли родные, поля золотые
Hierbas marchitas, ríos anchosПоникшие травы, широкие реки
Allí los valientes no conocían el miedoТам воины великие страха не знали
No ardían en fuego, sus flechas no fallabanОгнем не горели, их стрелы не брали

¡Mantengan el espíritu, fortalézcanse con valentía!Духом владейте, доблестью крепитесь!
La fuerza se agotará, ¡mantengan el corazón valiente!Сила иссякнет, сердцем мужайтесь!
¡Mantengan el espíritu, fortalézcanse con valentía!Духом владейте, доблестью крепитесь!
La fuerza se agotará, ¡mantengan el corazón valiente!Сила иссякнет, сердцем мужайтесь!

¡El fuerte se hizo aún más fuerte!Сильный стал еще сильнее!
El débil quedó congelado en la tierra húmedaСлабый застыл в сырой земле!
Con el tiempo, el vencedor será olvidadoВременем будет забыт победитель
¡No hay razón para dividir la tierra natal!Незачем землю родную делить!