Тень

Sombra

Тень

En la tierra seca se desvanece la huella carmesíНа сухой земле тает багряный след
Se escucha una voz en las antiguas raícesСлышится голос в древних корнях
El cobre protege las brumas de las despedidasЗастит медь дымки прощальных бед
En el denso olvido la pena se escondeВ душном забвении боль хороня
Una vez más el amanecer se ahoga en la nieblaСнова в тумане тонет рассвет
El frío se enreda en la penumbra del díaСтужей врастая в сумрак дня

Siguiendo a la primavera caminabaВслед за весной ходила
Guiando como bestia por los senderosТропами зверем водила
Alimentando con frío y nieblaХолодом, мглой поила
Rogando con el aullido de los vientosВоем ветров молила

Extendía el lecho congeladoМерзлым быльем стелила
Danzando con la ventisca engendrabaПляской вьюги роднила
Atraía hacia la amarga oscuridadВ горькую тьму манила
En las estrellas escondía la melancolíaВ зорях тоску таила

Escucho tu susurro desde los lagos grisesСлышу шепот твой из седых озер
Las sombras se entrelazan en las ramas negrasСплетаются тени в черных ветвях
Bajo los hielos derretidos veo tu miradaПод талыми льдами вижу твой взор
Un abismo sin fondo en tus ojos pálidosБездонный омут в бледных очах
Un diseño sanguinolento yace veladoПеленой лежит кровяной узор
Con un pesado sudario sobre las viejas piedrasТяжелым покровом на ветхих камнях

Mi antiguo sueño respira con pesarДавний сон мой дышит скорбью
No puedo suspirar bajo la tierraМне не вздохнуть под землей
Las aguas negras se han derramadoРазлилась черная вода
Observa de nuevo la sangre del cieloСмотрит вновь в кровь небес

Corría sobre la nieve opacaПо тусклому снегу бежала
Buscando la lejana llamaДалекое пламя искала
Gritaba en el silencio resonanteВ звонкой тиши кричала
Clamaba a las llamas muertasК мертвым огням взывала

Susurraba en la noche sin lunaВ безлунную ночь шептала
Caminaba hacia la desolación de los bosquesВ пустошь лесов ступала
Coronaba el día con hierbasТравами день венчала
Inhalaba los humos de las hoguerasДымы костров вдыхала

Cubría las flores con cenizasПеплом цветы укрыла
Compartía sueños con los ciegosС незрячими сон делила
Guardaba un amargo descansoТерпкий покой хранила
Giraba con el búho grisСерой совой кружила
Dibujaba signos en las marismasВ заводи знаки чертила

Eco de las canciones de la tormentaПесням грозы вторила
Seguía como lobo ciegoВолком слепым следила
Atormentaba con la mirada sin ojosВзглядом без глаз томила