Far and Away

Lejos y Cerca

Far and Away

Siente el dolor del último adiósFeel the pain of the last goodbye

Lejos y cerca, deja que el pasado sea pasadoFor and away, let the past be past
Dejamos nuestras huellas en la nieveWe left our footprints in the snow
Aunque el tiempo pase rápido, nuestra llama no moriráThrough time rushes by, our flame shall not die
Cuando sea nuestro momento de partirWhen it's time for us to go

Mira hacia atrás en el tiempo con ojos amablesLook back on time with kindly eyes
No hay vida sin finalThere is no life without demise
Un viaje duradero ha llegado a su finA life-lasting journey has come to an end

Lejos y cerca, di dónde está todo el tiempoFor and away, say where is all the time
Los años vinieron y pasaron rápidamenteYears they came and swiftly passed by
Nos inclinamos ante todos ustedes en esta noche venerableWe bow to you all on this vernable night
El espíritu que difunden será nuestra guíaThe spirit you spread shall be out guide

Siente el dolor del último adiósFeel the pain of the last godbye

Mientras los demonios han tomado el control de mis sentidosWhile demons have taken control of my senses
Me desvanezco lentamente en un sueñoI slowly fade into a dream
Un estado de coma, una utopía encadenadaA comatose state, a figbound utopia
Construida en fuego, niebla y vaporBuilt on fire, mist and steam

Por favor, déjame irPlease let me go
No llegarás tan lejosYou will not go that far
Por favor, déjame sentirPlease let me feel
No sentirás tantoYou will not feel that much
Así que déjame vivirSo let me live
No vivirás tanto tiempoYou will not live that long
Así que déjame morirSo let me die
Oh, te concedo lo que deseasOh, I grant you what you wish

Lejos y cerca, di dónde está todo el tiempoFor and away, say where is all the time
Los años vinieron y pasaron rápidamenteYears they came and swiftly passed by
Nos inclinamos ante todos ustedes en esta noche venerableWe bow to you all on this vernable night
El espíritu que difunden será nuestra guíaThe spirit you spread shall be out guide

Tan lejos y cercaSo far and away
Nos encontraremos de nuevo algún díaWe'll meet again one day
Tan lejos y cercaSo far and away
Nos encontraremos de nuevo para el último adiósWe'll meet again for the last goodbye