América

América

América

Niña prostituidaMenina prostituída
Hermosa ninfa poseídaLinda ninfa possuída
En las camas de los burdelesNos leitos dos bordéis
En los brazos de los coronelesNos braços dos coronéis
que dominan y arrancanque dominam e arrancam
De su vientre en florDo seu ventre em flor
El placer regado con sangreO prazer regado a sangue
en este cuerpo que solo es dolorneste corpo que é só dor
América, AméricaAmérica, América
Mi dulce AméricaMinha doce América
Cuando la voz se apagueQuando a voz se apagar
y en la noche me callee na noite eu me calar
Rompe el silencio con gritosQuebre o silêncio com gritos
Rompe el lazo de tus mitosQuebre o elo de seus mitos
Canta el canto silenciadoCante o canto emudecido
riega la tierra con esta sangreregue a terra com este sangue
Del hombre rudo y oprimidoDo home rude e oprimido
Que jamás será vencidoQue jamais será vencido
América, AméricaAmérica, América
Mi dulce América.Minha doce América.