Pequena História

Pequeña Historia

Pequena História

Presta atención a esta historia, amigoPresta atenção para esta história seu moço
Presta atención a lo que te voy a contarPresta atenção pro que eu vou lhe contar
No nací en esta tierra, amigoEu não nasci nesta terra seu moço
Vine de otro lugarEu vim de outro lugar
Pero en esta tierra de lluvia y solMas nesta terra de chuva e de sol
Fue donde sembré mi sueño doradoFoi que plantei o meu sonho de ouro
Si no coseché fue porque la heladaSe não colhi foi porque a geada
Vino y se llevó mi tesoroVeio e levou meu tesouro
Mira, amigo, no te pongas tan tristeOlha seu moço não fique tão triste
Triste me puse cuando todo murióTriste fiquei quando tudo morreu
Casi volví a mi seco noresteQuase voltei pro meu seco nordeste
Casi que el dolor me vencióQuase que a dor me venceu
Sembré de nuevo la semilla en la tierraPlantei de novo a semente no chão
Y vi mi sueño crecer en ellaE vi na terra o meu sonho crescendo
Palmo a palmo la planta mostrabaPalmo a palmo planta mostrava
Que Dios estaba presenteQue Deus estava presente
Pero cuando el fruto crecía, amigoMas quando o fruto crescia seu moço
Vino la helada y se llevó mi sueñoVeio a geada e o meu sonho levou
Vendí el ganado, la lluvia, el sueñoVendi o gado, a chuva, o sonho
Y hacia el Nordeste me fuiE pro Nordeste acenei
Parto llevando la certeza, amigoParto levando a certeza seu moço
De que el Nordeste nunca me engañóDe que o Nordeste jamais me enganou
Allá no se vive de sueños, amigoLá não se vive de sonho seu moço
Allá el sueño hace tiempo se secó.Lá o sonmho há muito secou .