Nomas Contigo

Rien qu'avec toi

Nomas Contigo

Ce qu'ils appellent l'amour, je l'ai ressenti qu'avec toiEso que dicen que es amor solo contigo lo he sentido
D'autres fois, je sais que j'étais confusOtras ocasiones se que estuve confundido
Jamais je n'avais eu quelqu'un d'aussi spécialNunca habia tenido a alguien tan especial
Peu importe que je veuille être avec elleQue no importara que con ella quisiera estar
Dans les bons comme dans les mauvais moments, dans les dramesEn las buenas y en las malas, en los momentos de drama
Partager le lit, un toit, une maisonCompartir la cama un techo una casa
Une famille, vivre la vie, de cette façon pour le reste des joursUna familia vivir la vida, de esta forma por el resto de los dias
Peut-être que c'est une ironie, mais c'est ma réalitéTalvez sea una ironia pero asi es mi realidad
C'est seulement avec toi que je peux êtreSolo contigo es con quien yo puedo estar
Dans les temps à se souvenir, dans les temps de pleurerEn tiempos pa recordar, en los tiempos de llorar
Des temps de bonheur, dans les temps d'aimerTiempos de felicidad en los tiempos de amar

Ce qu'ils appellent l'amourEso que llaman amor
Mon cœur l'a ressenti, rien qu'avec toiMi corazon lo sintio, nomas contigo
Celle que je peux aimerA la que puedo querer
Avec personne d'autre je ne peux être, rien qu'avec toiCon nadie puedo yo estar, nomas contigo

J'ai embrassé d'autres lèvres, reçu d'autres caressesHe besado otros labios recibido otras caricias
Mais seulement avec tes baisers, ma peau s'électrisePero solo con tus besos, mi piel se eriza
Rien qu'avec toi, avec les autres ce n'est pas pareilNomas contigo con otras no es lo mismo
J'en suis venu à penser que c'est seulement pour toi que Dieu m'a faitHe llegado a pensar que solo para ti mi dios me hizo
Car un sort que tu as jeté sur moiPues un hechizo que has hecho sobre mi
Peu importe si je vis très heureuxNo me importa si vivo muy feliz
Rien qu'avec toi, de mon cœur je sens le battementSolo contigo de mi corazon siento el palpito
Et ce que nous faisons n'est pas seulement par instinctY lo que hacemos no es solamente por instinto
C'est par l'amour qui existe entre nous deuxEs por amor que existe entre los dos
C'est la passion que tu as déclenchée en moiEs la pasion que en mi desencadeno
La façon dont tu m'aimes, la manière dont tu me parlesLa forma en que me quieres manera en que me hablas
Ce que tu fais pour me prouver que tu m'aimesLo que tu haces para demostrarme que me amas

J'ai embrassé beaucoup de bouches, mais j'ai aussi constaté que ce n'est pas pareilYa muchas bocas bese pero tambien comprobe que no es lo mismo
Car sans toi, j'ai découvert que je ne me sens pas heureux, rien qu'avec toiPor que sin ti descubri que no me siento feliz nomas contigo

Il n'y a pas d'autre femme qui puisse me donnerNo hay mas mujer que me pueda dar
Ses sentiments avec une totale sincéritéSus sentimientos con total sinceridad
C'est seulement toi, je me suis rendu compteSolo eres tu, me he dado cuenta
Que la douceur de ton essence est immenseQue la dulzura de tu esencia es inmensa
Et cela ne me laisse pas m'éloigner de toiY no me deja apartarme de ti
J'ai prouvé que je suis seulement à toiHe comprobado que solo soy de ti
Je l'ai découvert en essayant de chercherLo descubri en el intento de buscar
D'autres fois ce que tu pouvais me donnerOtras ocasiones lo que tu me podias dar
Qui aurait pensé que cela arriveraitQuien iba a pensar que esto fuera a pasar
Mais c'est comme ça, pourquoi le nierPero es asi para que lo voy a negar
Alors aujourd'hui crois-moi quand je te dis que tout ce que j'ai, c'estAsi es que hoy creeme cuando te digo todo lo tengo y es
Rien qu'avec toiNomas contigo
Alors aujourd'hui crois-moi quand je te dis que tout ce que j'ai, c'estAsi es que hoy creeme cuando te digo todo lo tengo y es
Rien qu'avec toiNomas contigo