Ifxxx

Si

Ifxxx

Ten, oh gran diez
天よ、大いなる天よ
Ten yo, ooinaru ten yo
si mi deseo se cumple
もしも願いがかなうのなら
moshimo negai ga kanau no nara
Diez, por favor, dame fuerza
天よ、私に力を与えてください
ten yo, watashi ni chikara o atae te kudasai

Diez, oh gran diez
天よ、大いなる天よ
ten yo, ooinaru ten yo
si mi oración llega
もしも祈りが届くのなら
moshimo inori ga todoku no nara
Diez, dame fuerza
天よ、私に力を
ten yo, watashi ni chikara o

Montando un carruaje que recoge tu estrella
あなたの星をつむいだ馬車にのって
anata no hoshi o tsumui da basha ni notte
cruzando el cielo nocturno hacia el país de los sueños
夜の空を超えたは夢の国
yoru no sora o koe ta wa yume no kuni

' Si tuvieras alas para volar por el cielo azul,
'大空を駆ける翼があれば
' oozora o kakeru tsubasa ga are ba
incluso podrías superar las altas paredes del tiempo '
高い時の壁も、飛び越えていけるのに'
takai toki no kabe mo, tobikoe te ikeru noni '

Despertando de ese 'sueño', reí a carcajadas
そんな'夢'から覚めて私は、大声で笑った
sonna ' yume ' kara same te watashi wa, oogoe de waratta