I, My, Me... Mine

Yo, Mío, Yo... Mío

I, My, Me... Mine

Una lágrima cae al fondo del infierno
なみだはひとつじごくのそこにおちて
Namida wa hitotsu jigoku no soko ni ochite
Desde debajo de la tumba, un conocimiento no visto brota
はかのしたからきたないしるがふきだした
haka no shita kara kitana nai shiru ga fukidashita
Desde lo profundo, cálido, oscuro, amplio fondo del mar
ふかい、ぬるい、くらい、ひろいうみのそこから
fukai, nurui, kurai, hiroi umi no soko kara
Como si burbujas, burbujas, el montón viene a la superficie
ぶくり、ぶくり、とかたまりがわいてくるように
bukuri, bukuri, to katamari ga waite kuru you ni

Los sueños rotos bailan en el cielo estrellado
ほしぞらにまうこわれたゆめはやがて
hoshizora ni mau kowareta yume wa yagate
Desapareciendo junto con la huella del anillo
ゆびわのあとのいっしょにきえてなくなった
yubiwa no ato to issho ni kiete nakunatta
Si cierro los ojos, puedo conectarme con alguien
ひとみとじればたのだれかとむすばれる
hitomi tojireba ta no dare ka to musuba reru
Detrás de mis párpados, tu sombra se balancea
まぶたのうらにあなたのかげがゆらゆらと
mabuta no ura ni anata no kage ga yurayura to

Sin fin
おわらない
owara nai
La repetición del dolor
くるしみのくりかえし
kurushimi no kurikaeshi

Vestiré ropa para ti
あなたのためにふくをえらんで
anata no tame ni fuku o eran de
Sonreiré para ti
あなたのためにえがおをつくって
anata no tame ni egao tsukutte
Creeré solo en ti
あなたのことだけをしんじて
anata no koto dake o shinjite
Me convertiré en la mujer que deseas
あなたこのみのおんなになった
anata konomi no onna ni natta

De todos modos, soy una cobarde y débil
どうせわたしはよわむしけむし
douse watashi wa yowamushi kemushi
Poniendo tapones en una bolsa de basura
ごみのふくろにまぶをいれて
gomi no fukuro ni mabu o irete
Apriétame fuerte para que no pueda escapar
にげだせぬようきつくしばって
nigedase nu you kitsuku shibatte
Si solo puedo ser feliz por mí misma
じぶんだけしあわせになればいい
jibun dake shiawase ni nare ba ii

Dime que solo te gusta a mí
わたしのことだけすきっていって
watashi no koto dake suki tte itte
Dime que solo me estás mirando
わたしのことだけみてるといって
watashi no koto dake miteru to itte
Dime que quieres estar juntos hasta la muerte
しぬまでいっしょにいたいといって
shinu made isshoni itai to itte
Desea solo mi felicidad
わたしのしあわせだけをねがって
watashi no shiawase dake o negatte

Anhelando en una noche solitaria
ひとりのよるにこいこがれて
hitori no yoru ni koikogarete
Escribiendo un nombre debajo de la almohada
まくらのしたになまえをかいて
makura no shita ni namae o kaite
Solo hablando de amor en sueños
ゆめのなかだけあいをかたった
yume no naka dake ai o katatta
Hoy también, la mañana se desvaneció con lágrimas
きょうもなみだであさがぼやけた
kyou mo namida de asa ga boyake ta

Dime que volverás a mí una vez más
もういちどわたしにかえるといって
mou ichido watashi ni kaeru to itte
Dime que me protegerás una vez más
もういちどわたしをまもるといって
mou ichido watashi o mamoru to itte
Mañana, duerme solo
あしたはひとりきりでねむって
ashita wa hitori kiri de nemutte
No abraces a otra mujer
かたのおんなをだっこしないで
kata no onna o dakko shinai de

No digas que el futuro brillante es
ひかりかがやくみらいだなんて
hikari kagayaku mirai da nante
una mierda de palabras
くさいことばをならべてないで
kusai kotoba o narabe te nai de
Por favor, no me rechaces
おねがい、わたしをみくださないで
onegai, watashi o mikudasa nai de
No te alejes
はなれないでよ
hanare nai de yo
Riega el amor
あいをそそいでよ
ai o sosoi de yo

La pequeña, pequeña canción del odio
ちいさな、ちいさな、にくしみのうたは
chiisana, chiisana, nikushimi no uta wa
Es la forma de un gran, gran amor
おおきな、おおきな、あいじょうのかたち
ookina, ookina, aijou no katachi