Bloom

Florecer

Bloom

Ashibaya ni sugi te iku kisetsu sae oitsuke nai hodo ni
あしばやにすぎていくきせつさえおいつけないほどに
Ashibaya ni sugi te iku kisetsu sae oitsuke nai hodo ni
bokutachi wa nayan dari kizutsui te otona ni narun da ne
ぼくたちはなやんだりきずついておとなになんだね
bokutachi wa nayan dari kizutsui te otona ni narun da ne

No pensamos en no cambiar
かわらないなんておもわないよ
kawara nai nante omowa nai yo
Nos encontramos con lágrimas
なみだのかずのであいがまってる
namida no kazu no deai ga matteru

Si el pasado triste lo olvidamos
かなしいかこならわすれてしまおう
kanashii kako nara wasure te shimaou
El amanecer llegará a cualquier parte del mundo
よあけはせかいのどこでもおとずれるから
yoake wa sekai no doko demo otozureru kara
Cuando las lágrimas caen al suelo
なみだのしずくがだいちにおちれば
namida no shizuku ga daichi ni ochireba
Las flores de la felicidad brotarán y colorearán el mañana
しあわせのつぼみがめばえてあしたをいろどるでしょう
shiawase no tsubomi ga mebae te ashita o irodoru deshou

Odiar a otra persona de nuevo
またひとをにくんでわ
mata hito o nikun de wa
Nos lastimamos mutuamente
きずついて、きずつけあっていたね
kizutsui te, kizutsuke atte ita ne

El amor no es solo palabras
あいなんてことばだけじゃないと
ai nante kotoba dake janai to
Finalmente nos dimos cuenta de eso
かったにあえてぼくはきづいたよ
katta ni ae te boku wa kidui ta yo

Es dar en lugar de buscar
もとめることよりあたえることだと
motomeru koto yori ataeru koto da to
Es seguir pensando en lugar de desear
ねがうことよりおもいつづけていくことだと
negau koto yori omoi tsudzukete iku koto da to
Es creer en lugar de creer
しんじることよりしんじあえること
shinjiru koto yori shinjiaeru koto
El peso de la vida siempre ha sido el mismo, lo protegeré
いのちのおもさはかわらずかってをまもっているよ
inochi no omo sa wa kawarazu katta o mamotte iru yo

No podemos ser honestos siempre
いつもすなおになれないぼくらに
itsumo sunao ni nare nai bokura ni
De repente llegó desde la estrella milagrosa
きせきのほしからとつぜんとどいた
kiseki no hoshi kara totsuzen todoi ta
Nos encontramos en este lugar, un regalo
このばしょでかってとであえた、ぷれぜんと
kono basho de katta to deae ta, purezento
Como una flor nacida en un rincón abarrotado
ざっとうのすみにうまれたはなのように
zattou no sumi ni umare ta hana no you ni
Miremos el cielo sin fin y respiremos profundamente
はてしないそらをみあげてつよくつよくいきようよ
hateshinai sora o miage te tsuyoku tsuyoku ikiyou yo

Cuando la canción del comienzo comience a fluir
はじまりのうたがながれはじめたら
hajimari no uta ga nagare hajime tara
¿Deberíamos salir a buscar lo que perdimos?
なくしたなにかをさがしにでかけようか
nakushi ta nani ka o sagashi ni dekakeyou ka

Cuando la canción del comienzo resuene en nuestros corazones
はじまりのうたがこころにひびけば
hajimari no uta ga kokoro ni hibike ba
Solo contando las lágrimas, ¿podremos encontrarnos en el mañana donde florecen las flores?
なみだのかずだけはなさくあしたにであえるでしょう
namida no kazu dake hana saku ashita ni deaeru deshou