Samba da Conspiração

Samba de la Conspiración

Samba da Conspiração

Conspiró...Conspirou...
Conspiró a tu favor este samba que aquí estáConspirou a teu favor esse samba que aqui está
Sin decir por qué regresóSem dizer porque voltou
Sin permiso se hizo presenteSem premissão se fez estar
Y conspirando a tu favor este samba ahora va a hablarE conspirando a teu favor ese samba agora vai falar

Yo no quise pero vinoEu não quis mas ele veio
Yo no quise pero sofocóEu não quis mas sufocou
Quiero hablarte feoQuero te falar feio
Pero él conspira a tu favorMas ele conspira a teu favor

Quiero hablarte fuerteQuero te falar grosso
Y él con recato y con pudorE ele com recato e com pudor
Quiero mirarte de reojoQuero te olhar torto
Pero él ya se transformóMas ele já se tansformou
En esta declaración cursi, tan lloronaNessa declaração piegas, tão chorosa
Y tan llena de tan puro amorE tão cheia de tão puro amor

Él quiere desbordarseEle quer se derramar
Declarar su amorDeclarar o seu amor
Llamarte mi rosa, mi girasolTe chamar de minha rosa , meu girassol
Sea lo que seaSeja o que for

Él solo quiere tenerte cercaEle só quer te ter por perto
Sin maldad, por favorSem maldade, faz favor
Te desea larga vida, auto nuevo, buen motorTe deseja vida longa , carro novo , bom motor

Alguien para abrazar, besar, olerAlguém pra abraçar , beijar , cheirar
Pero tiene que ser con él y solo con élMas tem que ser com ele e com ele só se for

Ahora él ya esAgora ele já é
Este rock devastadorEsse rock arrasador
Desespero él tieneDesespero ele tem
Y no sabe dónde ponerE não sabe onde pôr

Él también quiere larga vidaEle também quer vida longa
Y en estas notas llenas de dolorE nessa notas cheias de dor
Él grita a tus oídos,Ele grita aos teus ouvidos ,
Áceptame, mi florMe aceita, minha flor
Tú solo serás feliz conmigoTú só vai ser feliz comigo
No sirve de nada oponerseNem adianta se opôr
No sirve poner cara feaNão adianta cara feia
Porque me debes todo tu amorPq me deves teu todo amor