Alo, Presidente Alo

Alo, Président Alo

Alo, Presidente Alo

Alo, alo, alo président aloAlo, alo, alo presidente alo

Que veut-il faire avec nous, répondez-nous présidentQue quiere hacer con nosotros respóndanos presidente
Nous sommes tous en colère, ça nous rend fousTodos estamos calientes, nos está volviendo locos
Oh mon Dieu, quelle calamité, le pays ne vaut rienHay Dios que calamidad, el país no vale medio
Le remède a été pire que la maladie elle-mêmePeor ha sido el remedio que la misma enfermedad

Alo, alo, alo président aloAlo, alo, alo presidente alo
C'est la gaita qui réclame au nom du VenezuelaEs la gaita quien reclama en nombre de Venezuela
Pour les dégâts, les séquelles et les erreurs à grande échellePor los daños las secuelas y errores a gran escala
Le peuple veut manger, le peuple veut travaillerEl pueblo quiere comer, el pueblo quiere trabajado
On se fout de tout, des Russes, des Chinois ou de FidelNo nos importa un carajo, rusos, chinos ni fidel

Alo pour les étudiants, alo pour les éleveursAlo por los estudiantes, alo por los ganaderos
Alo pour les commerçants, alo et pour les ouvriersAlo por los comerciantes, alo y por los obreros
Alo, alo pour ma pauvre gente, alo alo pour les vendeurs à la sauvetteAlo, alo por mi gente pobre, alo alo por los buhoneros
Alo, alo, pour l'économie, la classe moyenne et le désespoirAlo, alo, por la economía, la clase media y el desespero

Alo, alo, alo président alo (mijo pour l'oreille)Alo, alo, alo presidente alo (mijo para la oreja)
Prenez ça comme un conseil, plus qu'une offense ou une protestationTome esto como consejo, más que una ofensa o protesta
Notre humilité manifeste que le manque de respect est loinNuestra humildad manifiesta que el irrespeto está lejos
Mais le peuple a faim, de la pauvreté et des besoinsPero el pueblo tiene hambre, pobreza y necesidad
Parlez moins et agissez plus, c'est ce qui a rendu Bolívar grandHable menos y haga más, eso hizo a bolivar grande

Alo, pour les journalistes, alo ma gente à la radioAlo, por los periodistas, alo mi gente en la radio
Alo et pour les églises qui sont attaquées chaque jourAlo y por las iglesias que atacan a diario
Alo, alo pour ma gente de Vargas qui traîne encoreAlo, alo por mi gente de vargas que aun andan rodando
Alo, alo et pour les crimes qu'ils protègentAlo, alo y por los delitos que están amparando

(Écoutez mes vieux retraités)(Atiendan a mis viejitos pensionados)

Alo, alo, alo président aloAlo, alo, alo presidente alo
Grèves, arrêts et émeutes, invasions qui se cachentHuelgas, paros y alborotos, invasiones que se amparan
Et chaque week-end, ils s'entretuentY cada fin de semana se matan unos con otros
Vous perdez le contrôle, vous êtes tombé dans le même trouEstá perdiendo el timón ya cayó el mismo hueco
Des copeyanos et des adecos après tant d'afflictionDe copeyanos y adecos después tanta aflicción

Alo, pour ma gente dans les collines, alo les enfants de la rueAlo, por mi gente en los cerros, alo los niños de la calle
Alo la misère et la faim, alo pour tant d'erreursAlo la miseria y el hambre, alo por tanto desacierto
Alo, alo médecins et enseignants, alo, alo la fermeture des hôpitauxAlo, alo médicos y maestros, alo, alo el cierre de hospitales
Alo, alo et des universités, alo, alo et tant d'écolesAlo, alo y de universidades, alo, alo y de tantos colegios

Alo, alo, alo président aloAlo, alo, alo presidente alo
Nos erreurs humaines, nous devons les reconnaîtreNuestros errores humanos debemos reconocerlos
Au-delà de croire que nous sommes des dieux ou des souverainsMás allá de ir a creernos ser dioses o soberanos
Il n'y a pas de révolution avec un peuple humilié, mépriséNo existe revolución con un pueblo escarnecido, humillado
Et blessé par des mensonges et de la corruptionY mal herido de mentira y corrupción

Alo, pour les voyages, alo et pour le culotAlo, por la viajadera, alo y por el descaro
Alo, de tourner le dos, alo à ceux qui ont cruAlo, de darle la espalda, alo a quienes confiaron
Alo, alo parce que ma VenezuelaAlo, alo porque mi Venezuela
Alo, alo est un peuple souverainAlo, alo es pueblo soberano
Alo, alo, et nous ne voulons pas êtreAlo, alo, y no queremos ser
Alo, alo aucun peuple cubain (jamais)Alo, alo ningún pueblo cubano (nunca)
Alo, alo, alo président aloAlo, alo, alo presidente alo