Ay Mi Chinita

Oh Mijn Meisje

Ay Mi Chinita

Ik kan het niet uitleggenNo puedo explicar
Ik kan het niet uitleggenNo puedo explicar
Ik kan niet zeggenNo puedo decir
Wat ik voor jou voelLo que por ti siento
(Wat ik voor jou voel)(Lo que por ti siento)
Als ik je zie gaanAl verte dejar
Als ik je zie gaanAl verte dejar
Van je heilige altaarTu sagrado altar
Om met je volk te gaanPara ir con tu pueblo

Ik kan het niet uitleggenNo puedo explicar
Ik kan het niet uitleggenNo puedo explicar
Ik kan niet zeggenNo puedo decir
Wat ik voor jou voelLo que por ti siento
(Wat ik voor jou voel)(Lo que por ti siento)
Als ik je zie gaanAl verte dejar
Als ik je zie gaanAl verte dejar
Van je heilige altaarTu sagrado altar
Om met je volk te gaanPara ir con tu pueblo

Oh mijn meisjeAy mi chinita
Jij bent mijn tederheidVos sois mi ternura
Mijn koningin van de zielMi reina del alma
Je gezicht is zoetheidTu rostro es dulzura
Die me de rust geeftQue me da la calma
Mijn oneindige licht, oh komMi luz infinita ay ven
Hoe ik van je hou, oh godComo te quiero ay dios
Liefje van mijn levenAmorcito de mi vida
Ik hou van je, ik hou van jeYo te quiero, yo te amo
Je glimlach is het cadeauTu sonrisa es el regalo
Dat vol licht is (dat vol licht is)Que llena de luz (que llena de luz)
Mijn hart (hé)Mi corazón (oye)

Oh mijn meisjeAy mi chinita
Jij bent mijn tederheidVos sois mi ternura
Mijn koningin van de zielMi reina del alma
Je gezicht is zoetheidTu rostro es dulzura
Die me de rust geeftQue me da la calma
Mijn oneindige licht, oh komMi luz infinita ay ven
Hoe ik van je hou, oh godComo te quiero ay dios
Liefje van mijn levenAmorcito de mi vida
Ik hou van je, ik hou van jeYo te quiero, yo te amo
Je glimlach is het cadeauTu sonrisa es el regalo
Dat vol licht isQue llena de luz
Mijn hartMi corazón

Dit geliefde huisEste amado lar
Dit geliefde huisEste amado lar
Dat jouw kudde is geweestQue ha sido tu grey
Jouw trouwe verblijf (jouw trouwe verblijf)Tu fiel aposento (Tu fiel aposento)
Zal je meenemenTe habrá de llevar
Zal je meenemenTe habrá de llevar
In zijn hartEn su corazón
Met groot gevoelCon gran sentimiento

Dit geliefde huisEste amado lar
Dit geliefde huisEste amado lar
Dat jouw kudde is geweestQue ha sido tu grey
Jouw trouwe verblijf (jouw trouwe verblijf)Tu fiel aposento (Tu fiel aposento)
Zal je meenemenTe habrá de llevar
Zal je meenemenTe habrá de llevar
In zijn hartEn su corazón
Met groot gevoelCon gran sentimiento

Oh mijn meisjeAy mi chinita
Jij bent mijn tederheidVos sois mi ternura
Mijn koningin van de zielMi reina del alma
Je gezicht is zoetheidTu rostro es dulzura
Die me de rust geeftQue me da la calma
Mijn oneindige licht, oh komMi luz infinita ay ven
Hoe ik van je hou, oh godComo te quiero ay dios
Liefje van mijn levenAmorcito de mi vida
Ik hou van je, (oh ik hou van je) ik hou van jeYo te quiero, (ay yo te quiero) yo te amo
Je glimlach is het cadeau (natuurlijk)Tu sonrisa es el regalo (claro)
Dat vol licht isQue llena de luz
Mijn hartMi corazón

Oh mijn meisje (oh mijn meisje)Ay mi chinita (ay mi chinita)
Jij bent mijn tederheidVos sois mi ternura
Mijn koningin van de zielMi reina del alma
Je gezicht is zoetheidTu rostro es dulzura
Die me de rust geeftQue me da la calma
Mijn oneindige licht, oh komMi luz infinita ay ven
Hoe ik van je hou, oh godComo te quiero ay dios
Liefje van mijn leven (van mijn leven)Amorcito de mi vida (de mi vida)
Ik hou van je, (oh ik hou van je) ik hou van jeYo te quiero, (ay yo te quiero) yo te amo
Je glimlach is het cadeauTu sonrisa es el regalo
Dat vol licht isQue llena de luz
Mijn hartMi corazón

(Heerlijk, geweldig, aju!)(Sabroso, maravilloso, ajuah!)