El Enlosao

Le Enlosao

El Enlosao

C'est qu'il n'y a rien de mieux que de boireEs que no hay como beber
Car c'est la meilleure façonPorque es la mejor manera
La plus savoureuse et plaisanteMás sabrosa y placentera
De chanter et de se leverDe cantar y amanecer
Et un enlosao, ça se voitY un enlosao hay que ver
Que ça met de l'ambiance pour tout le mondeQue ahí mismo anima a cualquiera

Quelle joie, mon dieuHay que alegría mi dios
Parce qu'ensemble maintenantPorque de la mano ahora
On va au furro tamboraVamos el furro tambora
La charrasca, le quatre et moiLa charrasca el cuatro y yo

Je me sens vraiment heureuxYo me siento muy feliz
À chanter dans un enlosaoCantando en un enlosao
Car c'est précisément làPues precisamente allí
Que j'ai fait cette gaita inspiréeHice esta gaita inspirao

Le peuple vient avec moiEl pueblo conmigo va
Toujours en chantant mes gaitasSiempre mis gaitas cantando
Et celle que je suis en train de chanterY esta que estoy entonando
Elle me sera aussi chantéeTambién me la cantara

Mon quartier s'est réjouiMi barriada se alegro
Célébrant les fêtardsFestejando parranderos
Avec ce chant de NoëlCon este canto pascuero
Qui est né ici dans le ZuliaQue aquí en el Zulia nació