El Patio

De Binnenplaats

El Patio

Ik weet niet wat er aan de hand is, maar ik voel me zo thuisYo no se que es lo que pasa, pero estoy tan amañao
Zo gelukkig in mijn chillplek, met de binnenplaats, met de binnenplaatsTan feliz en guayabao, con el patio, con el patio
Met de binnenplaats, met de binnenplaats die bij het huis hoort waarCon el patio, con el patio que hay en casa donde hay
Een rasloze hond zit vast aan de boomUn perro sin raza que esta en la mata amarrao

Een wasbak voor de was, herinneringen om kleren op te hangen, een panUna batea onorco, recuerda pa guindar ropa, una olla
Zelfs om soep te maken, en natuurlijk een fornuisHasta pa hacer sopa, y por supuesto un fogón
Een citroenboom en een tijdelijke toiletUna mata de limón y de lata un escusao
en een afgedankte radio heeft de binnenplaats in mijn woningUn radio destartalado tiene el patio en mí mansión

Ik weet niet wat er aan de hand is, maar ik voel me zo thuisYo no se que es lo que pasa, pero estoy tan amañao
Zo gelukkig in mijn chillplek, met de binnenplaats, met de binnenplaatsTan feliz en guayabao, con el patio, con el patio
Met de binnenplaats, met de binnenplaats die bij het huis hoort waarCon el patio, con el patio que hay en casa donde hay
Een rasloze hond zit vast aan de boomUn perro sin raza que esta en la mata amarrao

Er ontbreekt nooit een domino, of races metNunca falta un domino, ni carreras de
Paarden, of een weekend zonder datCaballo, ni un fin de semana fallo donde
Ik me verveel. In mijn binnenplaats voel ik me beterNo me rasque yo. En mi patio estoy mejor
Dan in het Hilton en de Maruma en wanneerQue en el hilton y el maruma y cuando
De hitte me overvalt, zet ik de ventilator aanEl calor me abruma, enchufo el ventilador

Ik weet niet wat er aan de hand is, maar ik voel me zo thuisYo no se que es lo que pasa, pero estoy tan amañao
Zo gelukkig in mijn chillplek, met de binnenplaats, met de binnenplaatsTan feliz en guayabao, con el patio, con el patio
Met de binnenplaats, met de binnenplaats die bij het huis hoort waarCon el patio, con el patio que hay en casa donde hay
Een rasloze hond zit vast aan de boomUn perro sin raza que esta en la mata amarrao

Een boom van mamon en een andere van grote mango'sUna mata de mamon y otra de mango frondosa
Er is een hangmat waar ik lekker lig, en daar breng ik de tijd doorHay una hamaca reposa y es donde paso el
Twee vaten tot de rand gevuld metRatón, dos pipas hasta el trinquete llenas de
Water en twee emmers, één voor afval en één voor het toiletAguas y dos panquetas, una nafre una poseta
En zo'n drie krukjesY como tres taburetes

Ik weet niet wat er aan de hand is, maar ik voel me zo thuisYo no se que es lo que pasa, pero estoy tan amañao
Zo gelukkig in mijn chillplek, met de binnenplaats, met de binnenplaatsTan feliz en guayabao, con el patio, con el patio
Met de binnenplaats, met de binnenplaats die bij het huis hoort waarCon el patio, con el patio que hay en casa donde hay
Een rasloze hond zit vast aan de boomUn perro sin raza que esta en la mata amarrao

Een veehouderij vol stank, met kalkoenen, eenden, kippenUn corral bien apestao, de pavos, patos, gallinas
Hicoteas, een zeug en een papegaai in een kooiHicoteas, una cochina y un loro bien guenjaulao
Mijn binnenplaats is veel beter, dan die van Dilia enMi patio es mucho mejor, que el de dilia y
Die van Clinton, want mijn binnenplaats is het mooisteQue el de clinton, pues mi patio es lo mas lindo
En daarvoor ruil ik het nietPor nada lo cambio yo

Ik weet niet wat er aan de hand is, maar ik voel me zo thuisYo no se que es lo que pasa, pero estoy tan amañao
Zo gelukkig in mijn chillplek, met de binnenplaats, met de binnenplaatsTan feliz en guayabao, con el patio, con el patio
Met de binnenplaats, met de binnenplaats die bij het huis hoort waarCon el patio, con el patio que hay en casa donde hay
Een rasloze hond zit vast aan de boomUn perro sin raza que esta en la mata amarrao

Een rasloze hond zit vast aan de boomUn perro sin raza que esta en la mata amarrao