El Zaguán

Der Eingang

El Zaguán

Beeil dich, HerzApurate corazón
Komm, feg die Zweige wegAnda barre la enramada
Denn die Fahne weht am FensterQue hay bandera en la ventana
Hier wird gefeiert, das ist klarY aquí será el parrandón

Ich werde den Eingang schmückenVoy adornar el zaguán
Und vier Hühner schlachtenY matar cuatro gallinas
Mein Haus wurde ausgewähltMi casa ha sido escogida
Sie haben die weiße Fahne gehisstPusieron bandera blanca
Wir werden eine Feier machenHaremos un velada
Die zwei, drei Tage dauertQue dure dos y tres días

Wenn ihr zum Feiern kommtSi vienen a parrandear
Seid herzlich willkommen in meinem HausBienvenidos a mi casa
Und mit der schwarzen TomasaY con la negra tomasa
Wird die Gaita beginnenLa gaita va a comenzar

Wie schön ist es, ertrunken zu seinQué bueno es morir ahogao
Kopf voran zu springenTirándose de cabeza
In ein Bierfass hineinEn un barril de cerveza
Und am Morgen verbeult aufzuwachenY amanecer abollao

Die traditionelle GaitaLa gaita tradicional
Hervorstechend in VersenEn verso se destaca
Mit Furro, Violine und MaracasCon furro cuatro y maraca
Und einem Zweig zum SingenY una enrama pa cantar