El Zaguán

De Hal

El Zaguán

Schiet op, hartApurate corazón
Ga de boel opruimenAnda barre la enramada
Want er hangt een vlag in het raamQue hay bandera en la ventana
En hier wordt het feest grootY aquí será el parrandón

Ik ga de hal versierenVoy adornar el zaguán
En vier kippen slachtenY matar cuatro gallinas
Mijn huis is uitgekozenMi casa ha sido escogida
Er is een witte vlag gehesenPusieron bandera blanca
We houden een avondfeestHaremos un velada
Dat twee of drie dagen duurtQue dure dos y tres días

Als je komt feestenSi vienen a parrandear
Ben je welkom in mijn huisBienvenidos a mi casa
En met de zwarte TomasaY con la negra tomasa
Begint de gaitaLa gaita va a comenzar

Wat is het fijn om te verdrinkenQué bueno es morir ahogao
Met je hoofd eerst te duikenTirándose de cabeza
In een vat bierEn un barril de cerveza
En de volgende ochtend verfrommeld wakker te wordenY amanecer abollao

De traditionele gaitaLa gaita tradicional
Komt in mijn vers naar vorenEn mi verso se destaca
Met een furro, vier en maracaCon furro cuatro y maraca
En een tak om te zingenY una enrama pa cantar