Estes Donde Este

Egal wo du bist

Estes Donde Este

Und von all diesen Gedichten, welches magst du am meisten?Y de todos estos poemas, ¿cuál es el que más te gusta?
Hier ist eines, schau malHay uno, acá está
Beide sind überzeugt, dass sie durch ein plötzliches Gefühl verbunden sindAmbos están convencidos de que los ha unido un sentimiento repentino
Schön ist die Gewissheit, doch schöner die UngewissheitBella es la certeza, pero más bella la incertidumbre
Sie stellen sich vor, dass, da sie sich früher nicht gekannt haben, nichts zwischen ihnen passiert istImaginan que como antes no se conocían no había sucedido nada entre ellos
Aber was ist mit den Straßen, den TreppenPero qué decir de las calles, las escaleras
Den Fluren, in denen sie sich längst hätten begegnen können?Los pasillos en los que hace tiempo podrían haberse cruzado
Ich weiß nicht, wo du bist, ich will es auch nicht wissenNo sé dónde estás, tampoco quiero saber
Ich will, dass du meinen Rap hörst, damit du verstehen kannstQuiero que escuches mi rap, para que puedas entender
Dass, wenn ich dich früher nicht gesucht habeQue si antes no te busqué
Es nichts anderes war, als dich dem Schicksal zu überlassenNo fue nada más que dejarte en manos del destino

In einem Akt des GlaubensEn un acto de fe
Wirst du kommen, das weiß ichLlegarás lo sé
Du musst mit ihm gehenDebes andar con él
Du musst lieben, genießen und auch treu seinDebes amar, disfrutar y también ser fiel
Denk daran, dass jede Person, die deinen Weg kreuztRecuerda que cada persona que pase por tu camino
Nur eine Lektion ist, abgesehen von unserem SchicksalSolo es un aprendizaje aparte de nuestro destino
Und ich hoffe, du magst Filme so sehr wie ichY ojalá te guste tanto el cine como a mí
Lachen über meine schlechten Witze, aber nie streitenReír con mis bromas fomes, pero nunca discutir
Vico C hören oder einfach rausgehenEscuchar a Vico C, o salir por ahí
Dass du mich auf meinen Reisen begleitestQue me acompañes a mis viajes
Mein Job als MCMi trabajo de MC

Nein, ich habe keinen akademischen TitelNo, no tengo ningún título profesional
Aber wenn mir der Rap fehltPero si el rap me falta
Werden meine Hände nie fehlenMis manos nunca faltarán
Es sind die gleichen Hände, die dich berühren werdenSon las mismas manos que te van a tocar
Auf der Harfe deiner Haare, um zu rappenEn el arpa de tus cabellos para rapear
Und vielleicht sprichst du Englisch, Portugiesisch oder FranzösischY quizás hablas inglés, portugués o francés
Vielleicht kommst du von der Venus oder vielleicht von JupiterQuizás vienes de venus o tal vez de Júpiter
Ich weiß es nicht, wo auch immer du bistNo sé, estés donde estés
An jedem OrtEn cualquier lugar
Hoffe ich, dich nie zu treffenEspero nunca conocerte

So muss ich dich nie vergessenAsí nunca tenerte que olvidar
Vielleicht bist du RockerinQuizás sea rockera
Vielleicht ein ModelQuizás una modelo
Vielleicht eine RapperinQuizás una rapera
Vielleicht verkaufst du Taschentücher, ist egalQuizás vende pañuelos, da igual
Vielleicht eine Abenteurerin, die süchtig nach Reisen istQuizás una aventurera adicta a viajar
Vielleicht kannst du nicht kochenQuizás no sabe cocinar
Hoffentlich gefällt es MamaOjalá le guste a mamá
Vielleicht eine gute FrauQuizás una mujer buena
Eine normale PersonUna persona normal
Die, so weh es auch tut, immer mit der Wahrheit gehtQue, aunque duela, siempre va con la verdad
Vielleicht bist du introvertiertQuizás eres introvertida
Oder vielleicht bist du direktO quizás eres directa
Solange du für mich da bist, ist alles gutMientras seas para mí estará bien
Du wirst perfekt seinSerás perfecta

Wenn du eine Göttin wärst, würdest du mit diesem Hässlichen gehen?Si tú fueras una diosa, ¿andarías con este feo?
Ich wusste, dass du mich nicht nur wegen meiner Raps magstSabía que no me quieres tan solo por mis rapeos
Glaube ich nichtNo lo creo
Ich habe viele böse Hexen kennengelerntHe conocido mucha bruja mala
Und du viele Prinzen mit FroschseelenY tú a mucho príncipe con alma de rana
Viel PrahlereiMucho alardeo
Was macht es schon, wenn du nicht perfekt bist?Qué más da si no eres perfecta
Nur in der Unvollkommenheit finden wir innere SchönheitSolo en la imperfección encontramos belleza interna
Ich weiß, was du über mich denkst, so wie ich über dich denkeSé qué me piensas, como yo pienso en ti
Auch wenn du einen anderen küsstAunque beses a otro
Und auf Fotos glücklich aussiehstY en fotos parezcas feliz

Das Schicksal will ich, dass es das trennt, was die Zukunft getrennt hatEl destino quiero que lo que el futuro separó
Und der Unterschied zwischen Zukunft und Schicksal sind du und ichY la diferencia entre futuro y destino somos tú y yo
Ich hoffe, du magst Rum, Opa und FußballOjalá te guste mucho el ron, abuelo y el fútbol
Egal wie, egal wo, aber zusammenSea como sea, donde sea, pero juntos
Vielleicht bist du Bauingenieurin und ich ein SchriftstellerQuizás eres una ingeniera en construcción y yo un escritor
Okay, du baust das Haus, ich sprühe das TorOk, tú haces la casa, yo graffiteo el portón
Vielleicht magst du den Spaß und das TanzenQuizás te gusta el vacilón y bailar
Bis spät in die Nacht, okayHasta las tantas, ok
Ich rappe und du tanzt für michYo rapeo y tú me bailas
Vielleicht bist du eine Prinzessin aus dem Nahen OstenQuizás eres una princesa de medio oriente
Oder vielleicht eine Rucksack-Rapperin, die immer reistO quizás una rapera mochilera que viaja siempre
Wo auch immer du bist, an jedem OrtEstés donde estés, en cualquier lugar
Hoffe ich, dich nie zu treffenEspero nunca conocerte

So muss ich dich nie enttäuschenAsí nunca tenerte que fallar
Vielleicht bist du RockerinQuizás sea rockera
Vielleicht ein ModelQuizás una modelo
Vielleicht eine RapperinQuizás una rapera
Vielleicht verkaufst du Taschentücher, ist egalQuizás vende pañuelos, da igual
Vielleicht eine Abenteurerin, die süchtig nach Reisen istQuizás una aventurera adicta a viajar

Vielleicht kannst du nicht kochenQuizás no sabe cocinar
Hoffentlich gefällt es MamaOjalá le guste a mamá
Vielleicht eine gute FrauQuizás una mujer buena
Eine normale PersonUna persona normal
Die, so weh es auch tut, immer mit der Wahrheit gehtQue, aunque duela, siempre va con la verdad
Vielleicht bist du introvertiertQuizás eres introvertida
Oder vielleicht bist du direktO quizás eres directa
Solange du für mich da bist, ist alles gutMientras seas para mí estará bien
Du wirst perfekt sein.Serás perfecta