A Setting Sun

Un Sol Poniente

A Setting Sun

No necesitaremos veinte pasos hoy,We won't need twenty steps today,
la galería se aleja nadandothe gallery it swims away
en zapatos de lunes.in Monday shoes.

Es terriblemente tentador, podría ser oscuro,It's awful tempting, might black,
la forma en que las palabras recorren tu espalda,the way the words run down your back,
bajo el suave vaivén de las lunas de farolillos de papel.beneath the gentle sway of paper lantern moons.

¿Podrías ser rápido o estar,Could you be quick or be,
podrías ser rápido o estar cansado?could you be quick or be tired.
El tic-tac de ello,The tock, the tick of it,
en la cima de la pira funeraria.atop the funeral pyre.
Estamos en medio de ello,We're in the thick of it,
así que muerde el ladrillo de todo ello.so bite the brick of it all.

Roemos a través de miembros para liberarnos,We gnaw through limbs to extricate ourselves,
de donde estamos parados y donde caímos,from where we stand and where we fell,
cuando no sabemos cómowhen we don't know how
esquivar cuando las pequeñas armasto sidsetep when tiny guns
han encontrado su camino a través de lo mejor de nosotros,have made their way through the best of us,
bajo el suave vaivén de las lunas de farolillos de papel.beneath the gentle sway of paper latern moons.

¿Podrías ser rápido o estar,Could you be quick or be,
¿podrías ser rápido o estar cansado?could you be quick or be tired.
El tic-tac de ello,The tock, the tick of it,
en la cima de la pira funeraria.atop the funeral pyre.
Estamos en medio de ello,We're in the thick of it,
así que muerde el ladrillo de todo ello.so bite the brick of it all.

Tus dientes diezmando nunca han entonado,Your tithing teeth have never sung,
una melodía adecuada para un sol poniente.a fitting tune for a setting sun.
Sé que tu fantasma está en algún lugar bueno.I know your ghost is somewhere good.

No hemos visto y nunca sabremos,We haven't seen and we'll never know,
donde duerme el verano y a dónde va la primavera.where summer sleeps and the springtime goes.
Solo esperamos que sea en algún lugar bueno.We only hope it's somewhere good.