Ailleurs

Anderswo

Ailleurs

Alle Jungs und Mädchen in meinem AlterTous les garçons et les filles de mon âge
Sind oft anderswoSont ailleurs assez souvent
Sie haben die Augen in den Himmel, ins VageIls ont les yeux dans les cieux, dans le vague
In die Liebe und den OzeanDans l'amour et l'océan
Ich frage mich, wo sie sind, sie sagen mirJe me demande où ils sont ils me disent
Sie sagen mir anderswoIls me disent ailleurs
Sie sagenIls me disent
AnderswoAilleurs
HöherHigher

Von oben, von oben, von oben den ElfenbeintürmenDu haut, du haut, du haut des tours d'ivoire
Gibt es nichts zu sehen als anderswoIl n'y a rien à voir qu'ailleurs
Nichts zu tun als Türme, Türme der schwarzen MagieRien à faire que des tours, des tours de magie noire
Hergebracht von anderswoRapportés d'ailleurs
Wir reden nicht mehr, wir kreuzen uns manchmalOn ne se parle plus, on se croise quelques fois
Irgendwo zwischen zwei AufzügenQuelque part entre deux ascenseurs
Emotional, seufzen wir und dann begehren wir unsÉmotionnels, on soupire et puis on se désire
Wir be-, wir begehren unsOn se de-, on se desire
HöherHigher

Ich frage mich, wo sie sind, sie sagen mirJe m'demande où ils sont, ils me disent
Sie sagen mir anderswoIls me disent ailleurs
Sie sagen höherIls me disent higher
HöherHigher

Ich habe von ein bisschen Gras geträumtJ'ai rêvé d'un peu d'herbe
Ich wollte ein bisschen GrasJe voulais un peu d'herbe
Sie haben mir gesagt anderswoIls m'ont dit ailleurs
AnderswoAilleurs
AnderswoAilleurs
AnderswoAilleurs
HöherHigher
AnderswoAilleurs
HöherHigher
AnderswoAilleurs
HöherHigher