Ailleurs

E elders

Ailleurs

Alle jongens en meisjes van mijn leeftijdTous les garçons et les filles de mon âge
Zijn elders best vaakSont ailleurs assez souvent
Ze hebben de ogen in de lucht, in de verteIls ont les yeux dans les cieux, dans le vague
In de liefde en de oceaanDans l'amour et l'océan
Ik vraag me af waar ze zijn, ze zeggen meJe me demande où ils sont ils me disent
Ze zeggen me eldersIls me disent ailleurs
Ze zeggenIls me disent
EldersAilleurs
HogerHigher

Vanuit, vanuit, vanuit de torens van ivoorDu haut, du haut, du haut des tours d'ivoire
Is er niets te zien dan eldersIl n'y a rien à voir qu'ailleurs
Niets te doen dan torens, torens van zwarte magieRien à faire que des tours, des tours de magie noire
Van elders meegebrachtRapportés d'ailleurs
We praten niet meer, we kruisen elkaar somsOn ne se parle plus, on se croise quelques fois
Iets tussen twee emotionele liftenQuelque part entre deux ascenseurs
We zuchten en dan verlangen we naar elkaarÉmotionnels, on soupire et puis on se désire
We verlangen, we verlangenOn se de-, on se desire
HogerHigher

Ik vraag me af waar ze zijn, ze zeggen meJe m'demande où ils sont, ils me disent
Ze zeggen eldersIls me disent ailleurs
Ze zeggen hogerIls me disent higher
HogerHigher

Ik heb gedroomd van wat grasJ'ai rêvé d'un peu d'herbe
Ik wilde wat grasJe voulais un peu d'herbe
Ze zeiden me eldersIls m'ont dit ailleurs
EldersAilleurs
EldersAilleurs
EldersAilleurs
HogerHigher
EldersAilleurs
HogerHigher
EldersAilleurs
HogerHigher