Isati

Isati

Isati

Quemas por saberTu brûles de savoir
Te lo he dicho todo, te lo he dicho todoJe t'ai tout dit, je t'ai tout dit
Recité los nombres de las llamasJ'ai récité les noms de flammes
Aquellos que nunca entendisteCeux que tu n'as jamais compris

Es necesario, es necesarioIl faut, il faut
Es necesario jugar con el fuegoIl faut jouer avec le feu
Antes, antes, antesAvant, avant, avant
De que solo tenga que descenderQu'il n'ait plus qu'à descendre

Cerrar, cerrar, cerrar de nuevoRefermer, fermer, refermer
La puerta y los ojosLa porte et les yeux
Sobre las palabras, sobre las palabrasSur les mots, sur les mots
Sobre las palabras dichas convertidas en cenizasSur les mots dits devenus cendres

Incendio-muere-muereIn-incendie-die-die
Incendio-muere-muereIn-incendie-die-die
Incendio-muere-muereIn-incendie-die-die
Incendio-muere-muereIn-incendie-die-die

Oh, envío señales de humoOh, je fais des signaux de fumée
Consumiendo los cohetesConsumer les fusées
Pero malditas sean esas palabras dichasMais maudits soient ces mots dits
Que no son más que palabrasQui ne sont que des mots
Que son toda mi vidaQui ne sont que toute ma vie

Tengo en los ojos lo absolutoJ'ai dans les yeux l'absolu
Ni siquiera sé si piensoJe n'sais même plus si je pense
Solo somos humo sin fuegoOn est que fumée sans feu
Evaporado por esenciaEvaporée par essence
¿Dónde está lo que fue el fuego?Où est ce qui fût le feu
Bajo la ceniza y la decenciaSous la cendre et la décence
Un lazo de carne aún e inocente indecenciaUn lien de chair encore et d'innocente indécence
Solo somos humo sin fuegoOn est que fumée sans feu
Evaporado por esenciaEvaporée par essence
Como somos indecentesComme on est indescent
Cuando somos incandescentesQuand on est incandescent
Es necesario ser incandescenteIl faut être incandescent
Es necesario ser incandescenteIl faut être incandescent
Evaporado por esenciaEvaporée par essence
Ni siquiera sé si piensoJe n'sais même plus si je pense

Incendio-muere-muereIn-incendie-die-die
Incendio-muere-muereIn-incendie-die-die
Incendio-muere-muereIn-incendie-die-die
Incendio-muere-muereIn-incendie-die-die