Ik slaap op beide oren

Je dors sur mes deux oreilles

Ik heb gemerkt dat pijn een goede bron van inspiratie isJ'ai constaté que la douleur était une bonne source d'inspiration
En dat de schaduwgebieden van het verleden de pen de richting wijzenEt que les zones d'ombre du passé montrent au stylo la direction
Woede en ellende zijn productieve gevoelensLa colère et la galère sont des sentiments productifs
Die krachtige thema's geven, al zijn ze soms wat te repetitiefQui donnent des thèmes puissants, quoi qu'un peu trop répétitifs
Het lijkt wel of het makkelijker is om onze pijn en onze schreeuwen te delenA croire qu'il est plus facile de livrer nos peines et nos cris
En dat in een oogwenk een treurig tekst is geschrevenEt qu'en un battement de cils un texte triste est écrit
We laten ons gaan op papier en gebruiken te veel metaforenOn se laisse aller sur le papier et on emploie trop de métaphores
Toch heb ik je al eerder gezegd dat wat ons niet doodt, ons sterker maaktPourtant je t'ai déjà dit que tout ce qui ne nous tue pas nous rend plus forts
Daarom heb ik vandaag besloten om van thema te veranderenC'est pour ça qu'aujourd'hui j'ai décidé de changer de thème
Om de eerste idioot die ik tegenkom te omarmen en te zeggen dat ik van je houD'embrasser le premier connard venu pour lui dire je t'aime
Lyrics vol leven met rijmen vol verlangenDes lyrics pleins de vie avec des rimes pleines d'envie
Ik zie, ik wil, ik leef, ik ga, ik kom, ik ben blijJe vois, je veux, je vis, je vais, je viens, je suis ravi
Misschien is het een te naïeve tekst, maar hij is vol oprechtheidC'est peut-être une texte trop candide mais il est plein de sincérité
Ik heb het geschreven met een vriendin, ze heet SereniteitJe l'ai écrit avec une copine, elle s'appelle Sérénité
Jij zegt dat het leven moeilijk is en diep van binnen denk ik hetzelfdeToi tu dis que la vie est dure et au fond de moi je pense pareil
Maar ik houd de ideeën puur en ik slaap op beide orenMais je garde les idées pures et je dors sur mes 2 oreilles
Natuurlijk lopen we op een koord, elk lot is wankelEvidemment on marche sur un fil, chaque destin est bancal
En het bestaan is fragiel als een nekwervelEt l'existence est fragile comme une vertèbre cervicale
Ze hebben je niet echt voorgelogen, het is waar dat je soms zult bloedenOn t'a pas vraiment menti, c'est vrai que parfois tu vas saigner
Maar in elk verdomd leven is er zoveel te winnenMais dans chaque putain de vie, y'a tellement de choses à gagner
Ik hou van horen, vertellen, ik hou van tonen en ik hou van zienJ'aime entendre, raconter, j'aime montrer et j'aime voir
Ik hou van leren, delen, zolang er uitwisseling is, is er hoopJ'aime apprendre, partager, tant qu'y a de l'échange y'a de l'espoir
Ik hou van mensen, ik hou van de wind, zo ben ik, ik speel geen rolJ'aime les gens, j'aime le vent, c'est comme ça je joue pas un rôle
Ik heb zin, ik heb het warm, ik heb dorst, ik kan niet wachten, ik heb honger en ik heb een stijveJ'ai envie, j'ai chaud, j'ai soif, j'ai hâte, j'ai faim et j'ai la gaule
Ik hoop dat je me volgt, in wat ik zeg is er niets ongepastJ'espère que tu me suis, dans ce que je dis y'a rien de tendancieux
Als ik mijn ogen sluit, is het om de hemel beter te openenQuand je ferme les yeux, c'est pour mieux ouvrir les cieux
Het is geen religie, het is gewoon een gemoedstoestandC'est pas une religion, c'est juste un état d'esprit
Er is zoveel te doen en dat heb ik nu begrepenY'a tellement de choses à faire et ça maintenant je l'ai compris
Elk klein banaal moment, ik kan ervan genietenChaque petit moment banal, je suis capable d'en profiter
In het leven heb ik zoveel plezier dat ik ze niet allemaal kan opnoemenDans la vie j'ai tellement de kifs que je pourrai pas tous les citer
In de zomer voel ik me levend, maar in de winter is het hetzelfdeMoi en été je me sens vivre, mais en hiver c'est pareil
Ik heb altijd de blik van een tijger, en ik slaap op beide orenJ'ai tout le temps l'oeil du tigre, et je dors sur mes 2 oreilles

Ik ben niet de meest gelukkige, maar ik voel me niet de meest te beklagenC'est pas moi le plus chanceux mais je me sens pas le plus à plaindre
En ik heb de regels van het spel begrepen, mijn leven is iets wat ik ga schilderenEt j'ai compris les règles du jeu, ma vie c'est moi qui vais la peindre
Dus ik ga het in vuur en vlam zetten door er veel kleuren aan toe te voegenAlors je vais y mettre le feu en ajoutant plein de couleurs
Als ik uit het raam kijk, zie ik dat het beton in bloei staatMoi quand je regarde par la fenêtre je vois que le béton est en fleur
Ik wil in het hart van de stad zijn en ik wil aan de zee zijnJ'ai envie d'être au coeur de la ville et envie d'être au bord de la mer
De delta van de Nijl zien en ik wil mijn moeder omarmenDe voir le delta du Nil et j'ai envie d'embrasser ma mère
Ik wil bij mijn mensen zijn en ik wil nieuwe mensen ontmoetenJ'ai envie d'être avec les miens et j'ai envie de faire des rencontres
Ik heb de middelen om me goed te voelen en dat besef ik nuJ'ai les moyens de me sentir bien et ça maintenant je m'en rends compte
Ik wilde geen tekst schrijven als 'klein huisje in de prairie'Je voulais pas écrire un texte « petite maison dans la prairie »
Maar ik was in een goede bui en zelfs mijn pen glimlachte naar meMais j'étais de bonne humeur et même mon stylo m'a souri
En toen vroeg ik me af of ik het recht had om niet rebels te zijnEt puis je me suis demandé si j'avais le droit de pas être rebelle
Om een slamtekst te schrijven om te bevestigen dat het leven mooi isD'écrire un texte de slam pour affirmer que la vie est belle
Als je me plaagt, kan het me niet schelen, soms voel ik me onaantastbaarSi tu me chambres je m'en bats les reins, parfois je me sens inattaquable
Omdat ik echt sereen ben en ik ben niet van plan om uit mijn dak te gaanParce que je suis vraiment serein et je suis pas prêt de péter un câble
Het leven is gratis, ik ga me opnieuw bedienen en jij zou hetzelfde moeten doenLa vie c'est gratuit je vais me resservir et tu devrais faire pareil
Ik ga met een glimlach naar bed en ik slaap op beide orenMoi je me couche avec le sourire et je dors sur mes 2 oreilles

Het leven is gratis, ik ga me opnieuw bedienen en het zal altijd hetzelfde zijnLa vie c'est gratuit je vais me resservir et ce sera toujours pareil
Ik ga met een glimlach naar bed en ik slaap op beide orenMoi je me couche avec le sourire et je dors sur mes 2 oreilles