Mijn hoofd, mijn hart

Ma tête, mon coeur

Het menselijk lichaam is een koninkrijk waar elk orgaan koning wil zijnLe corps humain est un royaume ou chaque organe veut être le roi
Er zijn bij de mens 3 leiders die hun wet willen opleggenIl y a chez l'homme 3 leaders qui essayent d'imposer leur loi
Deze voortdurende strijd is de grootste bron van verwarringCette lutte permanente est la plus grosse source d'embrouille
Het is altijd de strijd tussen het hoofd, het hart en de ballenElle oppose depuis toujours la tête, le coeur et les couilles
Laat de dames ons vergeven als we rare dingen doenQue les demoiselles nous excusent si on fait des trucs chelous
Als we op een dag schapen zijn en de volgende dag wolvenSi un jour on est des agneaux et qu'le lendemain on est des loups
Het is vanwege dit gevecht dat in ons lichaam woedtC'est à cause de c'combat qui s'agite dans notre corps
Het hoofd, het hart, de ballen discussiëren maar zijn het nooit eensLa tête, le coeur, les couilles discutent mais ils sont jamais d'accords
Mijn hart is een echte spons, altijd klaar om zich te openenMon coeur est une vraie éponge, toujours prêt à s'ouvrir
Maar mijn hoofd is een soldaat die zich zelden laat ontroerenMais ma tête est un soldat qui s'laisse rarement attendrir
Mijn ballen zijn gemotiveerd, ze willen die brunette wel versierenMes couilles sont motivées, elles aimeraient bien pé-cho cette brune
Maar er is er één die niet wil, verdomme, mijn hoofd maakt me gekMais y'en a une qui veut pas, putain ma tête me casse les burnes
Mijn hoofd heeft tegen mijn hart gezegd dat het zich er niets van aantrektMa tête a dit a mon coeur qu'elle s'en battait les couilles
Als mijn ballen last hebben van hun hart en dat problemen veroorzaaktSi mes couilles avaient mal au coeur et qu'ça créait des embrouilles
Maar mijn ballen hebben gehoord en zeggen tegen mijn hoofd dat het geen hart heeftMais mes couilles ont entendu et disent à ma tête qu'elle a pas d'coeur
En omdat mijn hart geen ballen heeft, is mijn hoofd niet van plan bang te zijnEt comme mon coeur n'a pas d'couilles, ma tête n'est pas prête d'avoir peur
Mijn ballen zijn luchtig en hebben een hart van een artisjokMoi mes couilles sont têtes en l'air et ont un coeur d'artichot
En als mijn hart het hoofd verliest, blijven mijn ballen lekker warmEt quand mon coeur perd la tête, mes couilles restent bien au chaud
En als mijn hoofd in de war raakt, is het voor mijn hart een nederlaagEt si ma tête part en couilles, pour mon coeur c'est la défaite
Ik ken dit verhaal uit mijn hoofd, het heeft geen kop of staartJ'connais cette histoire par coeur, elle n'a ni queue ni tête
Ik ben bang voor vrouwen, net zoveel als ik gek op ze benMoi les femmes j'les crains, autant qu'je suis fou d'elles
Jullie begrijpen nu waarom het bij mij een grote chaos isVous comprenez maintenant pourquoi chez moi c'est un sacré bordel
Ik heb de oplossing niet gevonden, ik zoek al een tijdjeJ'ai pas trouvé la solution, ça fait un moment qu'je fouille
Ik blijf onder controle van mijn hoofd, mijn hart en mijn ballen.Je resterais sous l'contrôle d'ma tête, mon coeur et mes couilles.