Nos Plus Belles Années

Nuestros Mejores Años

Nos Plus Belles Années

Aunque sea tentadorMême si c'est tentant
Escapar del presenteDe fuir le présent
Por favor, abre los ojosS'il te plaît, ouvre les yeux
Mira hacia adelanteRegarde devant
Ve hacia donde va el vientoVa où va le vent
Y luego, haz lo mejor que puedasEt après, fais de ton mieux

Prisionero de la duda, no tanto del pasadoPrisonnier du doute, pas vraiment du passé
Demasiada sombra en el camino, ya no veo las huellasTrop d'ombre sur la route, je vois plus les tracés
Y recuerdo en locura mi grupo de amigosEt j'me rappelle en folie mon panel de prolos
Tengo la melancolía del desorden en el campamentoJ'ai la mélancolie du bordel en colo'
Riendo de todos nuestros sentidos, y horas de burlaRire de tous nos sens, et des heures à vanner
La insolente inocencia de mis mejores añosInsolente innocence de mes plus belles années

Oh, ¿dónde han ido nuestros mejores años?Oh, où sont passées nos plus belles années?
Nos alejamos lentamenteOn s'éloigne lentement
¿Dónde han ido nuestros mejores años?Où sont passées nos plus belles années?
El futuro nos los devuelveL'avenir nous les rend

Un pasado compuesto de eventos imperfectosUn passé composé d'évènements imparfaits
Un pasado no tan simple, sonrisas como trofeosUn passé pas si simple, des sourires en trophées
Luego la melancolía, la mezclo con el presentePuis la mélancolie, je la mêle au présent
Es el hermoso resplandor de los recuerdos tranquilizadoresC'est la belle embellie des souvenirs apaisants
Y los bellos años, incluso con puntos de suturaEt les belles années, même en point de suture
Los llevaré a visitar mi futuroJe vais les amener visiter mon futur

Oh-ooh, para reír directo hacia adelanteOh-ooh, pour rire droit devant
Creer en ello sin fingirY croire sans faire semblant
Dibujar de otra maneraDessiner d'après autrement
Sueño con nuestros abrazosJe rêve de nos étreintes
Con la luz en esas sonrisas apagadasDe la lumière sur ces sourires éteints
Reunirnos más fuertes, ser uno soloSe retrouver plus fort, ne faire qu'un

Oh, ¿dónde han ido nuestros mejores años?Oh, où sont passées nos plus belles années?
Se alejan lentamenteElles s'éloignent lentement
¿Dónde han ido nuestros mejores años?Où sont passées nos plus belles années?
El futuro nos los devuelveL'avenir nous les rend

He pulido la historia, liberado la esperanzaJ'ai peaufiné l'histoire, déconfiné l'espoir
Para seguir creyendo en ello, te envío una invitaciónPour continuer d'y croire, je t'envoie un faire-part
La invitación al matrimonio entre nostalgia y destinoLe faire-part du mariage entre nostalgie et destin
Cuando uno alimenta al otro, hacer del futuro un festínQuand l'un nourrit l'autre, faire du futur un festin

Quiero recuperar el atractivo de nuestra vida despuésJe veux retrouver l'attrait de notre vie d'après
Es hora de comenzarIl est temps d'entamer

Oh, ¿dónde han ido nuestros mejores años?Oh, où sont passées nos plus belles années?
Se alejan lentamenteElles s'éloignent lentement
¿Dónde han ido nuestros mejores años?Où sont passées nos plus belles années?
El futuroL'avenir

Oh, ¿dónde han ido nuestros mejores años?Oh, où sont passées nos plus belles années?
Se alejan lentamenteElles s'éloignent lentement
¿Dónde han ido nuestros mejores años?Où sont passées nos plus belles années?
El futuro nos los devuelveL'avenir nous les rendent
¿Dónde han ido?Ou sont passées
¿Dónde han ido?Ou sont passées

Luego la melancolía, la mezclo con el presentePuis la mélancolie, je la mêle au présent
Es el hermoso resplandor de los recuerdos tranquilizadoresC'est la belle embellie des souvenirs apaisants
Y los bellos años, incluso con puntos de suturaEt les belles années, même en point de suture
Los llevaré a visitar mi futuroJe vais les amener visiter mon futur