Poker

Poker

Wer hat sich schon verloren?Qui s’est déjà perdu?
Wer hat sich schon verloren?Qui s’est déjà perdu?
Frau Rot hatte ein gutes Gefühl, als du ihr dieses Glas angeboten hastMadame Rouge a eu un bon feeling quand tu lui a offert ce verre
Er wirkte aufdringlich, sie entschied sich, ihn machen zu lassenIl avait l'air entreprenant elle a choisi de le laisser faire
Herr Blau hatte Verlangen, als sie mit einem Lächeln anstießMonsieur Bleu a eu du désir quand elle a trinqué en souriant
Und er spürt, dass sie mitmacht, das passiert ihm nicht so oftEt il la sent complice ça ne lui arrive pas si souvent
Die Anziehung ist wechselseitig, ihr erstes Glas ist schon leerLe trouble est réciproque leur premier verre est déjà vide
Natürlich nähern sich ihre Körper, sie sind nicht mehr schüchternNaturellement leur corps s'approchent ils ne sont plus timides
Sie werden die nächsten Stunden und die Impulse in einer Flut teilenIls partageront les prochaines heures et les pulsions en avalanche
Frau Rot und Herr Blau werden sich an diese schlaflose Nacht erinnernMadame Rouge et monsieur Bleu se souviendront de cette nuit blanche
Doch die Tage ziehen vorbei, alles als EmblemMais les jours s'enchaînent avec le tout comme emblème
Sie wollen sich wiedersehen, und das könnte ihr Problem seinIls ont envie de se revoir et c'est peut-être ça leur problème
Sie wissen nicht, worauf sie setzen sollen, sich zu offenbaren scheint gefährlichIls ne savent pas sur quoi miser se dévoiler paraît dangereux
Sie beginnen ein seltsames Spiel von LiebespokerIls commencent une étrange partie de poker amoureux
Wer hat sich schon verloren im Poker der Gefühle?Qui s’est déjà perdu dans le poker des sentiments?
Wer wird mutig sein? Wer kann sein Spiel offenbaren?Qui se sentira courageux? Qui pourra dévoiler son jeu?
Wer hat sich schon verloren im Poker der Gefühle?Qui s’est déjà perdu dans le poker des sentiments?
Wer wird sich zurückziehen und wer will setzen? Wer lügt zuerst?Qui s'effacera et qui voudra miser? Qui mentira le premier?
Herr Blau denkt, dass sie denken soll, dass er nicht zu viel an sie denktMonsieur Bleu pense qu'il faut qu'elle pense qu’il ne pense pas trop à elle
Frau Rot glaubt, dass er denkt, dass sie sich ein bisschen zu schön findetMadame Rouge croit qu'il croit qu'elle se croit un peu trop belle
Herr Blau hat gespürt, dass sie spürte, dass er sich zu wohl fühlteMonsieur Bleu a senti qu'elle sentait qu'il se sentait trop bien
Frau Rot wollte, dass er sie will, aber ohne zu weit gehen zu wollenMadame Rouge a voulu qu'il la veuille mais sans vouloir aller trop loin
Aber wovor haben sie Angst, sobald sie nach vorne schauen müssen?Mais de quoi ont-ils peur dès qu'il faut regarder devant eux?
Die Begegnung ist so klar und die Zukunft so stürmischLa rencontre est si claire et le futur si venteux
Müssen sie ihr Spiel verbergen oder die Karten auf den Tisch legen?Est-ce qu'il leur faut cacher leur jeu ou mettre cartes sur table?
Müssen sie ihre Gefühle bluffen, um sich weniger verletzlich zu fühlen?Doivent-ils bluffer leurs sentiments pour se sentir moins vulnérables?
Müssen sie das Minimum setzen, um sich zu schützen?Doivent-ils miser le minimum pour se protéger?
Oder Risiken eingehen, um den anderen zur Bindung zu bewegen?Ou prendre des risques pour pousser l'autre à s'engager?
Die unausgesprochenen Dinge, die falschen Fassaden füllen das Spiel mit ZwängenLes non-dits les faux-semblants remplissent la partie de contraintes
Das Natürliche ist verloren gegangen, ihre Liebe ist ein LabyrinthLe naturel s'est égaré leur amour est un labyrinthe
Wer hat sich schon verloren im Poker der Gefühle?Qui s’est déjà perdu dans le poker des sentiments?
Wer wird mutig sein? Wer kann sein Spiel offenbaren?Qui se sentira courageux? Qui pourra dévoiler son jeu?
Wer hat sich schon verloren im Poker der Gefühle?Qui s’est déjà perdu dans le poker des sentiments?
Wer wird sich zurückziehen und wer will setzen? Wer lügt zuerst?Qui s'effacera et qui voudra miser? Qui mentira le premier?
Wenn nur noch eine Karte umzudrehen bleibtQuand il ne restera qu'une seule carte à retourner
Wird es dann noch Zeit sein, uns zu offenbaren?Sera-t-il encore temps de nous dévoiler?
Um unsere Farben zu verbinden, wird es genug Platz geben?Pour nous raccorder nos couleurs y aura t-il assez de place?
Hinter den Rauten in meinem Herzen glaube ich noch an das AssDerrière les carreaux dans mon cœur je crois encore au carré d'as
Seit dem Tag nach ihrer Begegnung gehen sie auf EierschalenDepuis le lendemain de leur rencontre ils marchent sur des oeufs
Sie entdecken allmählich die Regeln ihres eigenen SpielsIls découvrent progressivement les règles de leur propre jeu
Aber heute Abend schließen Herr Blau und Frau Rot die FensterlädenMais ce soir monsieur Bleu et madame Rouge ferment les volets
Für einmal, ohne Fragen zu stellen, malen sie die Nacht lilaPour une fois sans se poser de question ils repeignent la nuit en violet
Wer hat sich schon verloren im Poker der Gefühle?Qui s’est déjà perdu dans le poker des sentiments?
Wer wird mutig sein? Wer kann sein Spiel offenbaren?Qui se sentira courageux? Qui pourra dévoiler son jeu?
Wer hat sich schon verloren im Poker der Gefühle?Qui s’est déjà perdu dans le poker des sentiments?
Wer wird sich zurückziehen und wer will setzen? Wer lügt zuerst?Qui s'effacera et qui voudra miser? Qui mentira le premier?
Wer hat sich schon verloren im Poker der Gefühle?Qui s’est déjà perdu dans le poker des sentiments?
Wer wird mutig sein? Wer kann sein Spiel offenbaren?Qui se sentira courageux? Qui pourra dévoiler son jeu?
Wer hat sich schon verloren im Poker der Gefühle?Qui s’est déjà perdu dans le poker des sentiments?
Wer wird sich zurückziehen und wer will setzen? Wer lügt zuerst?Qui s'effacera et qui voudra miser? Qui mentira le premier?