I Can Feel Him In The Morning

Ik Voel Hem In De Ochtend

I Can Feel Him In The Morning

Kind 1:Child 1:
Hij heeft een beetje alle planten laten groeien, en hij begon mensen. Nou, ik denk dat hij een beetje groot en dik is.He kind of started all the plants growing, and he started people. Well, I guess he's kind of big and fat.
Kind 2:Child 2:
Hij kan ons zien, waar we ook zijn ... wat we ook doen. Hij heeft zulke krachtige ogen -- hij moet wel miljoenen en duizenden en miljarden hebben. En hij kan ons nog steeds zien als we slecht zijn.He can see us wherever we do ... whatever we do. He has such powerful eyes -- he has to have millions and thousands and billions. And he can still see us when we're bad.
Kind 3:Child 3:
Hij zou nu op de tafel kunnen zitten, maar je kunt hem niet zien.He could be sitting on the table right now, but you can't see him.
Kind 4:Child 4:
Hij kan niet overal tegelijk zijn en alles voor iedereen doen. Iedereen kan niet krijgen wat ze willen.He can't be everywhere at once doing everything for everybdy. Everybody can't get what they want.
Kind 5:Child 5:
Nou, zijn taak is om ons goed te maken en ons gelukkig te maken en onze ouders gelukkig te maken.Well, his job is to make us good and to make us happy and make us parents happy.
Kind 6:Child 6:
Goed is het juiste en slecht is het verkeerde.Good is the right thing and bad is the wrong thing.
Kind 7:Child 7:
Als ik goed ben, schreeuwt mijn moeder nooit tegen me, als ik slecht ben, doet ze dat wel.When I'm good my mother never yells at me, when I'm bad she does.
Kind 8:Child 8:
Goed betekent je moeder en vader gehoorzamen, doen wat de leraar zegt -- de dingen goed doen. Ik voel me ellendig als ik ... als ik slecht ben, voel ik me ellendig van binnen, maar van buiten voel ik me gewoon zoals ik ... ik voel me nu.Good means to obey your mother and father, to do what the teacher says -- the things right. I feel miserable when I'm ... when I'm bad, I feel miserable on the inside but, on the outside, I just feel like I ... I feel now.
Kind 9:Child 9:
Ik denk ... um, um ... er zijn meer mensen die slecht zijn dan dat er goed zijn. En, um ... als je goed bent, leef je voor altijd. En, als je slecht bent, ga je dood als je doodgaat ... (herhaal de laatste zin nog twee keer om in echo te vervagen)I think ... um, um ... there are more people that are bad than there are good. And, um ... if you're good, you'll live forever. And, if you're bad, you'll die when you die ... (repeat last sentence two more times to fade in echo)
Neem me mee naar het water, laat me voelen hoe het over me heen stroomt.Take me down to the water, let me feel it run over me.
Laat me de pijn en de kou voelen, de eenzaamheid die er moet zijn.Let me feel the pain and the coldness, the lonliness that there must be.
Whoa, zie je hun dromen niet, terwijl ze voorbij drijven?Whoa, can't you see their dreams, as they go drifting by?
Whoa, zie je hun gezichten niet, en hun door tranen doorweekte ogen?Whoa, can't you see their faces, and their tear-soaked eyes?
REFREINCHORUS
Ik kan hem in de ochtend voelen, ik kan hem ook in de avond voelen.I can feel him in the morning, I can feel him in the evening too.
Ik kan hem in de ochtend horen, die me vertelt wat ik moet doen.I can hear him in the morning, tellin' me what I got to do.
Ik moet een nieuwe wereld maken, zou de oude goed moeten maken.Got to make a new world, ought to make the old one right.
Ik kan hem in de ochtend zien, ik kan hem 's nachts in de sterren zien.I can see him in the morning, I can see him in the stars at night.
Neem me mee naar het slagveld, laat me de granaten voorbij horen vliegen.Take me out to the battlefield, let me hear the shells flying by.
Laat me het geluid van de kanonnen horen, laat me ze horen schreeuwen en huilen.Let me hear the sound of the cannons, let me hear them scream and cry.
Whoa, hoor je hun dromen niet, terwijl ze naar de met bloed doorweekte grond vallen?Whoa, can't you hear their dreams, as they tumble to the blood-soaked ground?
Whoa, hoor ze schreeuwen om onderdak, van de wereld die ze nooit gevonden hebben.Whoa, hear them scream for shelter, from the world they never found.
REFREINCHORUS
Oooo, Oooo, Oooo, Oooo-ooo. (herhaald tot het einde)Oooo, Oooo, Oooo, Oooo-ooo. (repeated out to end)