Napoleon's Left Shoe

El Zapato Izquierdo de Napoleón

Napoleon's Left Shoe

Escribiste estas palabras en un día de veranoYou wrote these words on a summer day
Pluma flotando con parcial consternaciónFountain pen floating with partial dismay
Es un negocio extraño, mirando hacia atrásIt's a strange business, looking back
Viendo lo lejos que caísteSeeing just how far you fell

Diáconos de guerra y laberinto económicoDeacons of war and econo-maze
Sacando vida de lo inanimadoBeating life out of the inanimate
(Tantos amaneceres esperando)(So many moonrises lying in wait)
Mientras volteas tu cuello del revésAs you turn your collar inside out
Contando el número de olasCounting the number of waves
Crestas y rompientesCresting and breaking
Panaderos aún horneandoBakers still baking
y carpinteros haciendo sus camasand carpenters making their beds

'¿Capaz era yo, antes de ver Elba?'"Able was I, ere I saw Elba"
¿Capaz era yo?Able was I?

Y me enterraron en la tierraAnd they buried me in the ground

Nunca eres demasiado pequeño para dejar una marcaYou're never too small to leave a mark
Oh sí, oh sí, oh sí,Oh yea, oh yea, oh yea,
Oh.Oh.