SuperDupont

SuperDupont

SuperDupont

{Estribillo:}{Refrain:}
¿Qué es esto?Qu'est-ce c'est ?
¿Qué es entonces?Qu'est-ce donc ?
¿Qué es esto que es esto que es esto que es entonces?Qu'est-ce que c'est que c'est que c'est que c'est que donc ?
¡Un pájaro, no!Un oiseau, non !
¡Un cohete, no!Une fusée, non !
¡Un pájaro, un cohete o un avión, no, no!Un oiseau, une fusée ou un avion, non, non !
SuperDupont-pontSuperDupont-pont
SuperDupont-pont-pontSuperDupont-pont-pont
SuperDupont-pontSuperDupont-pont
SuperDupont-pont-pontSuperDupont-pont-pont

Obrero, Presidente, ¿escuchas venir del espacioOuvrier, Président, entends-tu venir de l'espace
A este héroe de gran corazón que nos salvará de la mala suerte?Ce héros au grand cœur qui nous sauvera de la poisse ?

SuperDupont-pontSuperDupont-pont
SuperDupont-pont-pontSuperDupont-pont-pont

Vestido con calzoncillos, y en su cabeza un gran boinaVêtu d'un caleçon, et sur sa tête un grand béret
Él es la gloria, el orgullo de todos los francesesC'est lui la gloire, l'orgueil de tous les Français

SuperDupont-pontSuperDupont-pont
SuperDupont-pont-pontSuperDupont-pont-pont

¿Cuál es tu ideal?Quel est ton idéal ?
¡Francia!La France !
¿Qué no tiene igual?Qu'est-ce qui n'a pas d'égal ?
¡Francia!La France !
¿Qué te hace disfrutar?Qu'est-ce qui fait ton régal ?
¡Francia!La France !
¡Francia, Francia, Francia!La France, La France, La France !

Como una bandera tricolorComme un drapeau tricolore
Sobre Francia que se duermeSur la France qui s'endort
Con un buen vino llena su vasoD'un bon vin il remplit son verre
Y disfruta de un buen camembertEt s'régale d'un bon camembert
¡Camembert!Camembert !
Canta La MarsellesaIl chante La Marseillaise
Bien abrigado en sus pantuflasBien au chaud dans ses charentaises
¡Pantuflas!Charentaises !
Recto como un paloDroit comme un bâton
Él es el campeónC'est lui le champion
Es el gran SuperDupont-pont-pont-pontC'est le grand SuperDupont-pont-pont-pont

{Repetir Estribillo}{au Refrain}

Musculoso, peludo, fuma gauloises, bebeMusclé, poilu, il fume des gauloises, il picole
Y de Lille a Marsella, las francesas están locas por élEt de Lille à Marseille, les françaises en sont folles

SuperDupont-pontSuperDupont-pont
SuperDupont-pont-pontSuperDupont-pont-pont

Masacra, aplasta a los basuras, los desgraciados, los podridosIl massacre, écrabouille les ordures, les salauds, les pourris
Que manchan sin pudor el renombre de nuestro paísQui ternissent sans pudeur le renom de notre pays

SuperDupont-pontSuperDupont-pont
SuperDupont-pont-pontSuperDupont-pont-pont

¿Cuál es tu ideal?Quel est ton idéal ?
¡Francia!La France !
¿Qué no tiene igual?Qu'est-ce qui n'a pas d'égal ?
¡Francia!La France !
¿Qué te hace disfrutar?Qu'est-ce qui fait ton régal ?
¡Francia!La France !
¡Francia, Francia, Francia!La France, La France, La France !

En las montañas y colinasSur les monts et les coteaux
Él se eleva allá arribaIl s'envole là-haut
Como un águila victoriosaComme un aigle vainqueur
¡Victoriosa!Vainqueur !
En el cielo de ParísDans le ciel de Paris
Cuando el acordeón sonríeQuand l'accordéon sourit
De vals-musette un 14 de julio en ParísDe valse-musette un 14 juillet à Paris
¡En París!A Paris !
¡En París!A Paris !
¡Viva Francia!Vive la France !

Como una bandera tricolorComme un drapeau tricolore
Sobre Francia que se duermeSur la France qui s'endort
Con un buen vino llena su vasoD'un bon vin il remplit son verre
Y disfruta de un buen camembertEt s'régale d'un bon camembert
¡Camembert!Camembert !
Canta La MarsellesaIl chante La Marseillaise
Bien abrigado en sus pantuflasBien au chaud dans ses charentaises
Recto como un paloDroit comme un bâton
Él es el campeónC'est lui le champion
Es el gran SuperDupontC'est le grand SuperDupont

Como una bandera tricolorComme un drapeau tricolore
Sobre Francia que se duermeSur la France qui s'endort
Con un buen vino llena su vasoD'un bon vin il remplit son verre
Y disfruta de un buen camembertEt s'régale d'un bon camembert
Canta La MarsellesaIl chante La Marseillaise
Bien abrigado en sus pantuflasBien au chaud dans ses charentaises
Recto como un paloDroit comme un bâton
Él es el campeónC'est lui le champion
Es el gran SuperDupontC'est le grand SuperDupont
Pont-pont-pont-pontPont-pont-pont-pont
Pont-pont-pont-pontPont-pont-pont-pont
Pont-pontPont-pont
Pont-pont-pont-pont-pont-pontPont-pont-pont-pont-pont-pont

¡SuperDupont!SuperDupont !