Giving Up The Ghost

Rendirse al Fantasma

Giving Up The Ghost

Estoy rindiéndome al fantasmai'm giving up the ghost
a ti a quien más he sostenidoto you whom i have held the most
en mi consideraciónin my regard
con los ojos fijos en costas extranjeraswith eyes set fixed upon foreign coasts
una mente entre vanas alardesa mind betwixt 'tween idle boasts
de alguna recompensaof some reward
he escuchado el llamadoi have heard the call
éramos amantes al acechowe were lovers on the prowl
ahora nada realmente importa muchonow nothing really matters much
nada realmente importaba de todos modosnothing really mattered anyhow

estoy buscando otro vistazoi'm reaching for another glimpse
un toque lascivo un último giroa wanton touch a final swing
desde la oscuridadfrom the dark
estoy dividido entre este y oestei'm torn between east and west
lo que derribas con ferviente burlawhich you bring down with zealous jest
en un comentarioin one remark
y lo que sea que puedas decirteand whatever you can bring yourself
tres veces es verdadto say three times is true
quieres sangre y yo no tengoyou want blood and i ain't got
ni una sola gota que dartea single drop that i can give to you

oh sé que fui el tema de conversación en la ciudadoh i know i was the talk of the town
cuando lloré 'córtame'when i cried 'cut me down'
no sé, me han dichoi don't know, i've been told
el amor es silencioso, el amor es purolove is quiet, love is pure

cuando una mano cansada mira hacia arribawhen a tired hand looks up
y encuentra compañíaand finds companionship
sacudida con sorpresashaken with surprise
y una mente cansada resideand a tired mind resides
por miedo a ser atrapadafor fear of getting caught
en viajes disfrazadosin travel in disguise
no queda nada por decirthere is nothing left to say
pronto estaré en mi caminoi will soon be on my way
lo siento por las cosas que he hechoi'm sorry for the things i've done
lo siento por las cosas que no he hechoi'm sorry for the things i have not done

oh sé que fui el tema de conversación en la ciudadoh i know i was the talk of the town
cuando lloré 'córtame'when i cried 'cut me down'
no sé, me han dichoi don't know, i've been told
el amor es silencioso, el amor es purolove is quiet, love is pure