Ballad Of a Banker

Balada de un Banquero

Ballad Of a Banker

Aquí estoy, hijo de un banqueroWell here i am a bankers' son
Todavía desafiante, todavía jovenStill defiant, i'm still young
Estuve lejos cerca de un añoI was away close to a year
La diversión que tuve me ha costado caroThe fun i had has cost me dear
He visto a mi padre caminar en la vergüenzaI've seen my father walk in shame
Por el crimen de hace un año que lleva su nombreTo the year old crime that bears his name
Estoy aquí para corregir un errorI am here to right a wrong
Una tarea sencilla y me iréA simple task and i'll be gone

Allá va la sobrina del presidenteThere she goes the chairmans' niece
Ella era el pastel, me corté un pedazoShe was the cake, i cut me a piece
Su malvado tío juró por diosHer vicious uncle swore to god
Que mi cuerpo sería dejado pudrirMy body to be left to rot
Los equipos de búsqueda fallaron y resistíSearch parties failed and i held out
Así que él se dio la vuelta y me expulsóSo he turned 'round and he did oust
A mi padre de su sustentoMy father from his livelihood
La venganza es dulce, la venganza es buenaRevenge is sweet, revenge is good

Mi atención se desvió a la izquierda del escenarioMy attention veered left of stage
Donde aparece un hombre de mi edadWhere a man appears about my age
Con trucos astutos y movimientos engañososWith cunning tricks and devious moves
El presidente reconoce a un joven prometedorThe chairman knows a promising youth
Le gusta el salario y ama los beneficiosHe likes the pay and loves the perks
Hace una farsa del trabajo de mi padreMakes a travesty out of my fathers' work
Se ha propuesto casarse con la sobrina del presidenteHe's proposed to wed the chairmans' niece
Añade insulto a la lesiónAdds insult to injury

Luces sobre mi enemigo mortalLights upon my deadly foe
Compró la casa donde nacíHe bought the house where i was born
Mi padre tuvo que mudarse al centroMy father had to move downtown
Y unirse a la fila del desempleoAnd join the unemployment line
Pero el futuro de un ex banquero es sombríoBut a former bankers' future is grim
Nunca gana mucha simpatíaA lot of sympathy he never wins
Madre y yo nos quedamos despiertos hasta tarde una nocheMother and i sat up late one night
Un golpe en la puertaA knock on the door
Confirmó nuestros peores temoresProved our worst fears right

El funeral fue un asunto extrañoThe funeral was a strange affair
El presidente y su sobrina estaban allíThe chairman and his niece were there
Consolaron a mi madre por su pérdidaThey consoled my mother on her loss
Todos estuvieron de acuerdo en que yo era la cruzAll agreed i was the cross
Ningún hombre debería ser obligado a llevar soloNo man should be asked to bear alone
Si ella necesitaba ayuda, podía llamarIf she needed help she could away phone
Unos matones me dijeron que me fuera por un tiempoSome goons told me to be gone sometime
Ahora estoy de vuelta, ahora quiero lo que es míoNow i'm back now i want what's mine

Así que aquí estoy, hijo de un hombre muertoSo here i am a dead man's son
Impenitente y testarudoUnrepentant and headstrong
Estaba perdido, a la deriva en el marI was lost, adrift at sea
Cortando ramas del árbol familiarCut timber from the family tree
Padre, ¿nos encontraremos de nuevo?Father will we meet again
¿Crees que si es así, entenderé?Do you think if so i'll understand
¿Qué se supone que debe hacer un hijo?What's a son supposed to do
Supongo que no soy mucho como túI guess i'm not a lot like you