È Natale

Es Navidad

È Natale

Llega de nuevo la NavidadArriva di nuovo Natale
la gente es más falsa que antesla gente è più falsa di prima
se enseña a los niñoss'insegna ai bambini
a mentira mentire
se ayuda a la ortiga a crecersi aiuta l'ortica a salire
se tiende la manosi porge la mano
se da una propinasi allunga una mancia
olvidando de repentescordando di colpo però
el dolor de estómagoil male di pancia.
Por favor, siénteseLa prego, si accomodi pure
tome asiento en la mesa diez,si sieda al tavolo dieci,
deje de lado los cumplidos,la smetta con i complimenti,
hoy todos somos familiares,oggi siam tutti parenti
hoy es Navidad,oggi è Natale
hoy es Navidad,oggi è Natale,
pero pasados dos díaspassati due giorni però
te lo haré pagar.te la faccio pagare.
Y la noche llegaráY la noche llegarà
aquí todo cambiaráqui sas si cambiarà
¿qué es la vida?la vida que es?
Y el día llegaráY en dia llegarà
aquí todo cambiaráqui sas si cambiarà
¿qué es la vida?la vida que es?
Y el amor triunfaráE l'amore vincerà
el día volveráel dì avolverà
¿qué es la vida?la vida que es?
Panettone, champán esa nochePanettone, champagne quella sera
en casa con todos los amigosa casa con tutti gli amici
me siento demasiado sola,mi sento fin troppo da sola,
sentada en medio de un coro,seduta in mezzo ad un coro,
tengo los ojos pesadosho gli occhi pesanti
en ciertos momentosin certi momenti
las ganas de decir 'no va'la voglia di dire "non va"
encerradas entre los dientes.rinchiusa tra i denti.
Y la noche llegaráY la noche llegarà
aquí todo cambiaráqui sas si cambiarà
¿qué es la vida?la vida que es?
Y el día llegaráY en dia llegarà
aquí todo cambiaráqui sas si cambiarà
¿qué es la vida?la vida que es?
Y el amor triunfaráE l'amore vincerà
el día volveráel dì avolverà
¿qué es la vida?la vida que es?