La cometa di Halley (Sanremo 2010)

Der Komet von Halley (Sanremo 2010)

La cometa di Halley (Sanremo 2010)

Du willst so lebenTu vuoi vivere così
aus Trägheit und Bequemlichkeitper inerzia e per comodità
für etwas, das ich nicht mehr versteheper qualcosa che non riesco più a capire
und dann liebst du mit Gelassenheite poi ami con tranquillità
wie ein ferner Gott,come un Dio lontano
der keine Probleme hatche non ha nè problemi
und keine Wunder vollbringen muss.nè miracoli da fare
Verstehst du nicht, dass uns töten wirdnon capisci che ci ucciderà
unser halbes Dasein?questo nostro esistere a metà
Dass das Zuhause die Wasserhähne braucht,che la casa ha i rubinetti da cambiare
und doch hast du einst gelachteppure un tempo ridevi
und mir den Himmel gezeigt,e mostrandomi il cielo
mir Illusionen und Möglichkeiten gezeichnet.mi disegnavi illusioni e possibilità
Und der Komet von Halley durchbrach den schwarzen Schleier,e la Cometa di Halley ferì il velo nero
dessen wir uns vorstellen, dass er das Glück verbirgt.che immaginiamo nasconda la felicità
Du willst so lebentu vuoi vivere così
mit den Vorteilen der Zivilisationcoi vantaggi della civiltà
und predigst über das, was uns schadet.e pontifichi su ciò che ci fa male
Siehst du nicht die Dummheit einer Beziehung,non la vedi la stupidità di una relazione
die ehrlich gesagt nicht einmal ein Ass im Ärmel hat?che non ha francamente neanche un asso da giocare

Glaubst du nicht, dass uns töten wirdNon ci credi che ci ucciderà
unser halbes Leben?questo nostro vivere a metà
Dass das Zimmer die Wände braucht,che la stanza ha le pareti da rifare
und doch hast du einst gelachteppure un tempo ridevi
und mir den Himmel gezeigt,e mostrandomi il cielo
mir Illusionen und Möglichkeiten gezeichnet.mi disegnavi illusioni e possibilità
Und der Komet von Halley durchbrach den schwarzen Schleier,e la Cometa di Halley ferì il velo nero
dessen wir uns vorstellen, dass er das Glück verbirgt.che immaginiamo nasconda la felicità
Lass mich allein,lasciami da sola
mach es nur für eine Weile.fallo solo per un po'
Lass es sein,lascia stare
denk nicht mehr daran.non pensarci più
Lass mir das Radio an,lasciami la radio accesa
lass mich singenlasciami cantare
und etwas zu essen,e qualche cosa da mangiare
das wird helfen.servirà
Und eines Nachts weintest du,ed una notte piangesti
als du in den Himmel schaust,guardando nel cielo
mir Illusionen und Möglichkeiten gezeichnet.mi disegnasti illusioni e possibilità
Und der Komet von Halley durchbrach den schwarzen Schleier,e la Cometa di Halley ferì il velo nero
dessen wir uns vorstellen, dass er das Glück verbirgt.che immaginiamo nasconda la felicità
Und doch hast du einst gelachteppure un tempo ridevi
und mir den Himmel gezeigt,e mostrandomi il cielo
mir Illusionen und Möglichkeiten gezeichnet.mi disegnavi illusioni e possibilità
Und der Komet von Halley riss den schwarzen Schleier,e la Cometa di Halley squarciò il velo nero
dessen wir uns vorstellen, dass er das Glück verbirgt.che immaginiamo nasconda la felicità
Und doch hast du einst gelachteppure un tempo ridevi
und mir den Himmel gezeigt,e mostrandomi il cielo
mir Illusionen und Möglichkeiten gezeichnet.mi disegnavi illusioni e possibilità
Und der Komet von Halley riss den schwarzen Schleier,e la Cometa di Halley squarciò il velo nero
dessen wir uns vorstellen, dass er das Glück verbirgt.che immaginiamo nasconda la felicità
Ich sage dir Lebewohl,io ti dico addio
du sagst mir Hallo.tu mi dici ciao
Ich sage dir Lebewohl,io ti dico addio
du sagst mir Hallo.tu mi dici ciao
Ich sage dir Lebewohl,io ti dico addio
du sagst mir Hallo.tu mi dici ciao.