In Vacanza Da Una Vita

Im Urlaub für ein Leben

In Vacanza Da Una Vita

Was hab ich? Vielleicht sehne ich mich nach dirChe cos' ho? Forse ho voglia di te
Aber ich kann kein Streichholz findenMa non riesco a trovare un fiammifero
Um in mich hinein zu schauenPer guardarmi dentro
Ich weiß nicht, was ich will, aberNon lo so cosa voglio però
Wie dem auch sei, was istAd ogni modo allora cos'è
All dieser Schmerz, der in mir brenntTutto questo tormento che mi brucia dentro
Was ist das?Cos'è

Was hab ich? Vielleicht suche ich etwas oder jemandenChe cos' ho?Forse cerco qualcosa o qualcuno
Der mich wegbringtChe mi porti via

Ich lebe verloren im Meer (meiner Fantasie)Vivo perduta nel mare (della mia fantasia)
Und jede Nacht ein Schmerz (der mit der Sonne vergeht)Ed ogni notte un dolore (che col sole va via)
Ich weiß, es ist ein Leben, das mein LebenIo lo so,è una vita che questa mia vita
So weitergehtVa avanti così

(Warum nicht) Ich lebe im Urlaub seit einer Ewigkeit(Perchè no) Vivo in vacanza da una vita
(Warum nicht) Zwischen einem Abstieg und einem Aufstieg(Perchè no) Tra una discesa e una salita
Weil es keinen Grund gibt, warumPerchè una ragione non c'è perchè
(Warum nicht) Wasser aus einer Quelle finden, das man trinken kann(Perchè no) Trovare acqua di fonte che si beve
(Warum nicht) Unter einer Sonne, die mit Wärme beschenkt,(Perchè no) Sotto un sole che bagna di calore,
(Warum nicht) Lache ich (warum nicht)(Perchè no) Vivo ridendo (perchè no)
Und das ist in Ordnung soE va bene così
(Warum nicht) Ich lebe träumend im Urlaub seit einer Ewigkeit, die mein ist(Perchè no) Vivo sognando in vacanza da una vita che è la mia

Was hab ich? Ich bleibe allein in der Stadt, um dich zu suchenChe cos' ho? Resto sola in città a cercarti
Und ich kann keinen einzigen Fehler an dir findenE non riesco a trovarti un solo difetto
Was hab ich? Was nicht stimmt und ich kann nicht schlafenChe cos' ho? Che non va e non riesco a dormire
Und ich wälze mich weiter im BettE continuo a rotolarmi nel letto

Ich lebe verloren im Meer (meiner Fantasie)Vivo perduta nel mare (della mia fantasia)
Und jede Nacht ein Schmerz (der mit der Sonne vergeht)Ed ogni notte un dolore (che col sole va via)
Ich weiß, es ist ein Leben, das mein LebenIo lo so,è un avita che questa mia vita
So weitergehtVa avanti così

(Warum nicht) Ich lebe im Urlaub seit einer Ewigkeit...Perchè no) Vivo in vacanza da una vita...
...(Warum nicht) Ich warte auf einen Windstoß... (Perchè no) Aspetto un colpo di vento
(Warum nicht) Ich lebe im Urlaub seit einer Ewigkeit(Perchè no) Vivo in vacanza da una vita
(Warum nicht) Zwischen einem Abstieg und einem Aufstieg(Perchè no) Tra una discesa e una salita
Weil es keinen Grund gibt, warumPerchè una ragione non c'è perchè
(Warum nicht) Eine Runde mit dem Fahrrad und anhalten(Perchè no) Un giro i bici e fermarsi
(Warum es regnet) Und Liebe machen(Perchè piove) E far l'amore
Unter einer weinenden Weide, die lachtSotto un salice piangente che ride
(Warum nicht) Luft, Luft... Ich lebe im Urlaub seit einer Ewigkeit(Perchè no) Aria aria...Vivo in vacanza da una vita
(Warum nicht) Luft, Luft... Zwischen einem Abstieg und einem Aufstieg(Perchè no) Aria aria...Tra una discesa e una salita
(Warum nicht) Unter einer Sonne... unter einer Sonne(Perchè no) Sotto un sole...sotto un sole
Die mit Wärme beschenktChe bagna di calore
(Warum nicht) Eine Runde mit dem Fahrrad und anhalten, wenn es regnet(Perchè no) Un giro i bici e fermarsi se pive
(Warum nicht) Wasser aus einer Quelle finden, das man trinken kann(Perchè no) Trovare acqua di fonte che si beve
(Warum nicht) Unter einer Sonne (warum nicht) Unter einer Sonne(Perchè no) Sotto un sole (Perchè no) Sotto un sole
(Warum nicht) Unter einer Sonne, die mit Wärme beschenkt(Perchè no) Sotto un sole che bagna di calore
(Warum nicht) Luft, Luft... Ich lebe im Urlaub seit einer Ewigkeit(Perchè no) Aria aria...Vivo in vacanza da una vita
Warum nicht!!!Perchè no!!!