YOU MADE ME THIS WAY

ME HICISTE ASÍ

YOU MADE ME THIS WAY

Nací de una madre que ni siquiera estaba listaBorn to a mother who wasn't even ready
Y un padre que se fue en un Chevy americanoAnd a father who took off in an American Chevy
Las cuentas llegan hasta que alcanzan el límiteBills coming up until it reaches the levy
No hay nadie que me enseñe a dónde ir cuando todo se siente pesadoNo one there to teach me where to reach when everything is heavy
Mi padrastro me odia, se lleva todo el tiempo de mi madreMy stepfather resents me, taking all my mother's time
Todos mis amigos viven fuera de la ciudad porque los conocí en líneaAll my friends live out of town 'cause I met them online
Siento que el mundo entero me olvida, así que voy a quedar en la historiaFeels like the whole world forgets me, so I'm going down in history
Pero caigo al suelo rápidoBut I get down on the ground quickly
Te llevo conmigo a la caídaI'm bringing you down with me

Estoy completamente, estoy completamente deshechoI'm all the way, I'm all the way undone
Estoy completamente, estoy completamente deshechoI am all the way, I'm all the way undone
Me hiciste, me hiciste asíYou made, you made me this way
Me hiciste, me hiciste asíYou made, you made me this way

Nací en un país que solo pensó que importabaI was born in a country that only thought I mattered
Cuando era un saco embrionario de células al lado de la vejiga de mi madreWhen I was an embryonic sack of cells beside my mother's bladder
Llegué demasiado temprano, los servicios del gobierno dispersosShowed up too early, government services scattered
Debería haber sido lo mejor de nuestra vida, mi madre estaba destrozadaShould've been the best in our life, [?] mother was shattered
Porque cuando necesitas un techo y un lugar para dormir'Cause when you need a roof and a place to sleep
Y tienes una nueva boca que alimentarAnd got a new mouth to feed
Haces casi cualquier cosaYou do just about anything
Sí, así que reacciono porque este lugar no me ama de vueltaYeah, so I react 'cause this place don't love me back
Republicano o demócrataRepublican or democrat
Te apuñalan por delante o te apuñalan por detrásYou get stabbed from the front or you get stabbed from the back

Estoy completamente, estoy completamente deshechoI'm all the way, I'm all the way undone
Estoy completamente, estoy completamente deshechoI am all the way, I'm all the way undone
Me hiciste, me hiciste asíYou made, you made me this way
Me hiciste, me hiciste asíYou made, you made me this way

¡Vamos!Go!
¡Vamos! ¡Vamos!Go! Go!

Morí en un país que parece pensarDied in a country that seems to think
Que es bueno poner policías en la comunidad que no son del vecindarioIt's good to put police in the community who ain't from the neighborhood
Vivir una contradicción constanteLive a constant contradiction
Poner un feto en un trono como si fuera JesúsPut a fetus on a throne like he's Jesus
Luego, cuando nos encuentra, supongo que está soloThen when he meets us, I guess he's on his own

Poner la costa y el océano a la ventaPut the coast and the ocean up for sale
Primero, te encierranFirst, lock you up [?]
Hacer dinero con estos químicos mientras nosotrosMake money off of these chemicals as we [?]
Prohíben el derecho de una mujer a elegirBan a woman's right to choose [?]
Así que supongo que este tiroteo en la calle fue la única forma en que encontraría mi pazSo I guess this shootout in the street was the only way that I'd find my peace
Dices que soy un problema, no un síntomaYou say I'm a problem, not a symptom
Pero es un sistema simbióticoBut it's a symbiotic system
Soy un mártir, soy una víctimaI'm a martyr, I'm a victim
Y mi corazón late con el bomboAnd my heart beats with the kick drum
Cierro los ojos, veo la luzClose my eyes, I see the light
Ya no seré negadoI'll no longer be denied
Ahora todos corran porque el chico tiene el armaNow everybody run 'cause the kid has got the gun
Y está completamente deshechoAnd he's all the way undone

¡Vamos!Go!
¡Vamos! ¡Vamos!Go! Go!
Todo el camino, estoy completamente deshechoAll the way, I'm all the way undone
Estoy completamente, estoy completamente deshechoI am all the way, I'm all the way undone