Baixo Meretrício

Bajo Meretricio

Baixo Meretrício

Ya me cansé de este bajo meretricio,Já cansei desse baixo meretrício,
De los burdeles por donde pasé, donde ejercí mi oficio,Dos bordéis onde andei, onde exerci meu ofício,
De los amantes por los que esperé.Dos amantes por que esperei.
Al asomarme a las ventanas,A debruçar-me nas janelas,
Me cansé de las callejuelasMe cansei das vielas
De terribles circunstancias.De terríveis circunstâncias.
Noches interesadas.Noites interesseiras.
Sin glamour, sin elegancia.Sem glamour, sem elegância.

Actuando tragedias,A protagonizar tragédias,
Como en clichés de novela.Como em clichês novela.
Ya perdí demasiado tiempo, por lo que sé,Já perdi tempo demais, pelo que eu saiba,
Para que mi sueño quepa en mí,Pra que meu sonho caiba em mim,
Para que la suerte me diga sí.Pra que a sorte me diga sim.
Voy a decirles a los prostíbulos de las rocas, del alecrín:Vou dizer pros puteiros da rocas, do alecrim:
Auf wiedersehen, au revoir.Auf wiedersehen, au revoir.
Poner el pie en el mundo, luchar.Botar o pé no mundo, batalhar

Hacer punto en la plaza roja,Fazer ponto na praça vermelha,
Tener gigolós en Berlín,Ter gigolôs em berlim,
Hacer tratos en Marsella,Fazer michê em marselha,
Coger a los hombres de Pekín,Foder os homens de pequim,
Ser homenajeada en las calles de Ámsterdam,Ser homenageada nas ruas de amsterdã,
Tener vida de cortesana.Ter vida de cortesã.

Actuando tragedias,A protagonizar tragédias,
Como en clichés de novela.Como em clichês novela.
Actuando tragedias.A protagonizar tragédias.