Detarame na Zanzou

Delirante Resonancia

Detarame na Zanzou

No llores, vamos divertidos
Don't cryでいこうぜファニー
Don't cry de ikouze funny
Sueños tontos, por favor
ぼんくらな夢をplease
bonkura na yume o please
No me toques, nena
Don't touch meだbaby
Don't touch me da baby
Libertad, nena
Freedom baby
Freedom baby

En la libertad de Shinjuku
しんしゅくじざいでござい
shinshuku jizai de gozai
Quiero estar atado por cadenas
くさりにつながれたい
kusari ni tsunagaretai
¿Puedes sentirlo? Delirante resonancia
Can you feel it? でたらめなざんぞう
Can you feel it? detarame na zanzou

Incluso los momentos entre el cielo y la tierra
てんとせんのしゅんかんも
ten to sen no shunkan mo
Desaparecen al final de la espera
まちぼうけのはてにきえる
machibouke no hate ni kieru

Triste primera impresión
かなしいさいせんたん
kanashiki saisentan
Sensación vacía
むなしきsensation
munashiki sensation
Un dulce remordimiento que excava en el pecho
むねをえぐるようなあまいなごり
mune o eguru you na amai nagori
Polvo de polaroid
ちりゆくポラロイド
chiri yuku poraroido
Reuniendo paranoia
あつめてparanoia
atsumete paranoia
¿A quién quieres que sea la próxima banda?
つぎはだれのバンダ教えてほしい
tsugi wa dare no banda oshiete hoshii
Si te acurrucas para dormir junto a una realidad imperfecta
ふかんぜんなじったいによりそいねむれば
fukanzen na jittai ni yorisoi nemureba
Comprenderás, ¿verdad?
Understandみえるだろう
Understand mieru darou

Un ruido molesto resuena
やたらnoisyな声がこだましてる
yatara noisy na koe ga kodama shiteru
Como si solo resonara en lo más profundo
おくのおくにしかとどかぬような
oku no oku ni shika todokanu you na
Esto es el ESPECTRO ALEATORIO
これぞRANDOM-SPECTRUM
korezo RANDOM-SPECTRUM
¡Golpéame!
Hit me!
Hit me!
Cierro los ojos y me sumerjo
うるませるclose my eyes
uruma seru close my eyes

En la desaparición profunda y silenciosa
しんしんきえにうれい
shinshin kiei ni urei
Quiero ser juguete de alguien
だれかにあそばれたい
dareka ni asobaretai
¿Puedes sentirlo? Delirante resonancia
Can you feel it? でたらめなざんぞう
Can you feel it? detarame na zanzou

Incluso escapando del límite entre amor y mentiras
あいとううそのきょうかいも
ai to uso no kyoukai mo
Huyo de un lado oscuro y vergonzoso
おくゆかしきそばをにげる
okuyukashiki soba o nigeru

Un desafío sin maldad
あくなきちょうせんしゃ
aku naki chousen sha
Una nación de amor sin amor
あいなきLove-nation
ai naki Love-nation
Si me despierto, solo soy un objeto
わがみもさめればただのオブジェ
wagami mo samereba tada no obuje
El hilo que teje es una FRONTERA
つむぐいとはBORDER
tsumugu ito wa BORDER
En esa sombra hay una Conexión
そのかげにConnection
sono kage ni Connection
¿A quién quieres que sea la próxima banda?
あすはだれのバンダ教えてほしい
asu wa dare no banda oshiete hoshii
Si te dejas llevar por una realidad deslumbrante y confusa
めくるめくひげんじつにただよいねむれば
mekurumekuhi genjitsu ni tadayoi nemureba
Me pregunto, ¿podré ir?
I'm wonderいけるだろう
I'm wonder ikeru darou

Sin permitir detenerme
たちどまることもゆるされないまま
tachidomaru koto mo yurusarenai mama
¿Qué quedará cuando me dé cuenta?
きがつけばなにがのこるのだろう
ki ga tsukeba nani ga nokoru no darou

Triste primera impresión
かなしいさいせんたん
kanashiki saisentan
Sensación vacía
むなしきsensation
munashiki sensation
Un dulce remordimiento que excava en el pecho
むねをえぐるようなあまいなごり
mune o eguru you na amai nagori
Polvo de polaroid
ちりゆくポラロイド
chiri yuku poraroido
Reuniendo paranoia
あつめてparanoia
atsumete paranoia
¿A quién quieres que sea la próxima banda?
つぎはだれのバンダ教えてほしい
tsugi wa dare no banda oshiete hoshii
Si te acurrucas para dormir junto a una realidad imperfecta
ふかんぜんなじったいによりそいねむれば
fukanzen na jittai ni yorisoi nemureba
Comprenderás, ¿verdad?
Understandみえるだろう
Understand mieru darou